译文
黄鹂与鹪鹩，三年来共栖在同一树枝。 拂晓时一同展翅飞出，傍晚时相对啼鸣。 渐渐被山雨惊扰，振动羽翼躲避春雷。 残留的露水映出杜鹃花色，弯曲的松树在野岭间倾斜。 一旦各自飞散远去，隔着迢迢水路恐怕再无相会之期。 春雷年年依旧响起，青苔的暗色渐渐染上松树的外衣。
注释
黄鹂：又名黄莺，羽毛鲜黄，鸣声婉转。
鹪鹩：小型鸣禽，体褐色，善筑巢。
淩明：拂晓时分。
联翮：翅膀相连，指一同飞翔。
振振：鸟羽振动的声音。
杜鹃色：指杜鹃花般的红色。
欹：倾斜。
松衣：松树皮上的苔藓。
赏析
这首诗以黄鹂与鹪鹩的共栖与分离为意象，描绘了自然界中鸟类的情谊与离别。通过细腻的观察，诗人展现了鸟类在风雨中的相依为命，以及最终不得不各奔东西的命运。诗中'淩明联翮出，向暮相对啼'生动刻画了鸟类朝夕相伴的情景，而'一朝各飞去，水远应无期'则透露出深深的无奈与哀伤。结尾'春雷年年在，苔色暗松衣'以自然景物的永恒反衬生命的无常，意境深远，余韵悠长。全诗语言清新自然，意象生动，情感真挚，具有浓厚的田园诗意和哲理思考。