译文
头顶是明亮清澈的蓝天，脚下是幽深广漠的黄泉，为何不纵情游乐，像蜉蝣般寄居天地之间。眼看时光飞驰，悲叹神龟终有寿尽之时，为何不纵情游乐，人生百年转瞬即逝。纵然食量惊人，到老却无功名，为何不纵情游乐，功业又何足挂齿。驱驰我的千里马，斜戴我的高冠，典当我的宝剑。穿越北林欣赏晨风，与南鹏一同高飞远举，为何不纵情游乐，让我的人生自在悠然。
注释
上有：指天空之上。
朗朗：明亮清澈的样子。
漠漠：幽深广漠的样子。
黄泉：指地下，阴间。
胡不：为何不。
蜉蝣：一种朝生暮死的小虫，喻生命短暂。
岁华之驰：时光飞逝。
神龟之夭：神龟虽寿，犹有竟时（出自曹操《龟虽寿》）。
倏忽：转眼之间。
餐以十斗：指食量很大，喻消耗甚多。
无封：没有封爵，指功名未就。
骐骥：千里马，喻才能。
欹我峨冠：斜戴着高冠，喻放浪形骸。
典我龙渊：典当宝剑，喻放弃功名。
北林：北面的树林。
晨风：晨风鸟，喻自由。
南鹏：南方的大鹏鸟，喻远大志向。
高迁：高飞远举。
赏析
这首诗以强烈的生命意识表达了对人生短暂的深刻感悟。通过'青天'与'黄泉'的天地对照，'蜉蝣'、'神龟'的生死隐喻，构建了宏大的时空视野。诗中反复出现的'胡不游乐'形成强烈的情感节奏，体现了及时行乐的人生态度。艺术上运用对比、排比、用典等手法，语言豪放洒脱，意境开阔深远，在看似消极的享乐主义背后，实则蕴含着对生命价值的深刻思考和对功名富贵的超脱态度。