译文
我思念古代的贤人啊，不因时代不同而有所隔阂。 生在这个世上能与谁相期许，想要不去思念却无可奈何。 唯独见不到这样的人，只能长久怀念而独自歌唱。 欣喜我步履从容安详，忘却这世间的匆忙追逐。 远望万里山河而自我警醒，岂能俯身效仿拾人牙慧。 负载沉重而道路遥远啊，我想要前行却与谁同行。 累积九鼎般的重要责任来加重自身，却顾虑体弱无力举起。 端正自身作为衡量的标准，来权衡世事的轻重得失。 拓宽大道作为前进的道路，任凭人们自由来往。
注释
我思古人：表达对古代贤人的追慕之情。
焦千之伯强：焦千之，字伯强，欧阳修门人，北宋学者。
不古今之异时：不因时代不同而有所区别。
生兹世之谁期：生在这个时代，能与谁相期许。
欲勿思而奈何：想要不去思念却无可奈何。
尪羸：音wāng léi，瘦弱无力。
九鼎：传说夏禹铸九鼎，象征国家政权，喻指重任。
矫身以为衡：端正自身作为衡量标准。
权世之重轻：权衡世事的轻重得失。
赏析
这首诗展现了欧阳修作为一代文宗的深沉思考和高远志向。全诗以'我思古人'开篇，表达了对古代贤人的追慕之情，体现了作者'以古鉴今'的史学思想。诗中'乐吾行之舒舒，忘兹世之汲汲'一句，生动刻画了作者超然物外、从容不迫的人生态度。'累九鼎以自重兮，顾尪羸之弗举'运用典故，既表达了承担重任的意愿，又流露出对自身能力的清醒认识。最后'广道以为路兮，听人之来去'展现了作者宽广的胸襟和开放的心态。整首诗语言凝练，意境深远，融合了儒家的入世精神与道家的超脱智慧。