译文
远方来信让我倍感凄凉，回首往事都已化作云烟。 闲适如山间白云般自在，清贫似野僧只随缘而行。 十年客居如梦似帆影飘荡，卧榻上诗魂萦绕水月之境。 山外的老朋友劳烦问候，历经雷火洗礼已超脱成仙。
注释
尺书：书信，古代书信长约一尺，故称。
凄然：悲伤的样子。
前尘：往事，过去的经历。
野衲：山野中的僧人，衲指僧衣。
随缘：佛教用语，顺应机缘，任其自然。
客梦：客居他乡的梦境。
诗魂：诗人的灵魂，诗的情思。
水月天：水中月，天上月，佛教常用比喻虚幻不实。
雷火：雷电之火，比喻激烈的世事变迁。
成仙：得道成仙，此处指超脱尘世。
赏析
此诗为八指头陀释敬安的答友之作，充分展现其诗僧特色。首联以书信勾起往事，营造凄然氛围；颔联以'山云'、'野衲'自喻，体现超脱自在的禅者心境；颈联'十年客梦'与'一榻诗魂'对仗工整，时空交错中见漂泊与诗意；尾联以'雷火成仙'作结，既回应友人关怀，又表明自己历经磨难后的超脱境界。全诗融佛理禅意于诗境，语言清空灵动，在淡泊中见深沉，展现了诗僧独特的艺术风格。