译文
孤高的情怀百事不如意，春风为何要造访我的茅庐。 渐渐生出白发却仍贪恋杯中之酒，功名之心已死懒得著书立说。 世事如枯棋难分胜负，故友如秋柳多半零落萧疏。 闲来亲手种植山间蚕豆，踏破雨后青苔带着雨水锄地。
注释
落落：形容孤高不合群的情怀。
底事：何事，为什么。
吾庐：我的茅屋，指诗人居所。
华发：花白的头发。
名心：追求功名的心思。
枯棋：指僵持的棋局，喻指世事难料。
秋柳半萧疏：喻指故友零落，如秋柳般凋零。
山蚕豆：山间种植的豆类作物。
青苔：指雨后地面生长的苔藓植物。
赏析
此诗为易顺鼎晚年作品，展现了诗人超然物外、淡泊名利的心境。首联以'落落情怀'开篇，奠定全诗孤高基调；颔联'渐生华发还贪酒，已死名心懒著书'形成巧妙对仗，通过外在形象与内心世界的对比，深刻表现诗人的人生态度；颈联以'枯棋'喻世事难料，'秋柳'喻故人零落，意象生动而富有哲理；尾联描绘田园劳作场景，'踏破青苔带雨锄'一句尤具画面感，展现返璞归真的生活情趣。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了晚清文人远离官场后的精神追求。