译文
我坦荡的胸怀已百事不如意，春风为何还要来到我的茅庐。渐渐生出白发却仍贪恋杯中之酒，功名心已死懒得再著书立说。世事如枯棋般难分胜负，故友如秋柳般零落稀疏。闲来时亲手种植山蚕豆，踏破青苔在雨中锄地。 远方来信更添凄凉，回首往事都已化作云烟。闲适如山间白云般自在，清贫如野僧般随缘而活。十年客居他乡如风帆飘影，独卧榻上诗魂如水月虚幻。山外故人劳烦问候，历经雷火般剧变我已如仙人超脱。 紧急军书分报各地动荡局势，我静静掩闭柴门充耳不闻。如王孝伯般的名士情怀，似信陵君般的醇酒妇人。艰难世事增添双鬓白发，衰老文章自成一家。高卧如羲皇时代春梦慵懒，这穷山僻壤哪有出山的云彩。
注释
落落：形容胸怀坦荡，不合群的样子。
底事：何事，为什么。
华发：花白的头发。
枯棋：指棋局陷入僵局，比喻世事艰难。
秋柳半萧疏：比喻友人零落稀少。
山蚕豆：山间种植的豆类作物。
尺书：书信。
野衲：山野中的僧人，指清贫自守。
水月天：水中月，镜中花，比喻虚幻之境。
雷火：比喻激烈的世事变迁。
羽书：军事文书，插羽毛表示紧急。
妖氛：不祥之气，指战乱或动荡时局。
柴关：柴门，指隐士的居所。
王孝伯：东晋名士王恭，字孝伯，以清谈著称。
信陵君：战国四公子之一，以养士著称，晚年沉湎酒色。
羲皇：指伏羲氏，古人理想中的上古时代。
赏析
这首诗是清末文人黄人的代表作，展现了一位隐士文人的超脱情怀。全诗以三首七律连缀而成，情感层层递进。首联以'落落情怀'开篇，奠定全诗超然物外的基调；颔联'渐生华发还贪酒，已死名心懒著书'生动刻画了文人暮年的豁达心境；颈联以'枯棋'喻世事，'秋柳'喻故人，意象精妙。第二首进一步深化隐逸主题，'闲比山云''贫如野衲'的对比凸显超脱境界。第三首面对时局动荡，以历史典故自况，最终以'高卧羲皇'作结，完整呈现了乱世文人的精神坚守。艺术上多用比喻、典故，语言凝练而意境深远，体现了清末文人面对时代巨变的复杂心态。