原文

驾秃笔以为艇兮托诗稿以为帆，呼白雾以为水兮令白云而为航参。
拈残梧之叶兮以为吾帽，挥长裾以歌狂兮遂有狂言：我本楚之客兮其力可以拔山，登高坟以远眺兮觉天地之弘宽。
视昆仑兮泥丸，走黄河兮蚓盘，止日月兮手边。
彼鲲鹏如蜂鸟兮唯吾怀为浩然。
一落洞庭之滨兮洞庭之水弱不能浮我船，再落云溪之壑兮云溪之丘小不能容我回旋。
破壁兮欲飞，满空净荡兮无湿云送我上穹天。
偶有閒情兮访君檐，备万丈之长簟兮待我醉后之高眠。
云霞 人生感慨 咏物 咏物抒怀 山川 抒情 文人 旷达 楚辞体 江南 江河 荆楚 豪放 隐士 飘逸

译文

驾驭秃笔作为小舟啊，托付诗稿当作船帆，呼唤白雾作为流水啊，令白云成为航船。拾取残落的梧桐叶啊当作我的帽子，挥动长襟放声高歌狂放啊于是有了狂言：我本是楚地的客居者啊，我的力气可以拔起山岳，登上高坟远眺啊感觉天地如此弘大宽广。看昆仑山如同泥丸啊，视黄河如蚯蚓盘曲，让日月停留在手边啊。那鲲鹏大鸟如同蜂鸟般渺小啊，唯有我的胸怀最为浩然。第一次降落在洞庭湖滨啊，洞庭湖水太弱无法浮起我的船，再次落到云溪深壑啊，云溪山丘太小不能容我回旋转身。冲破墙壁想要飞翔啊，满天空清澈荡然却没有湿云送我飞上苍穹。偶有闲情啊来拜访您的屋檐，准备万丈长的竹席啊等待我醉后的高卧安眠。

赏析

这首诗以楚辞体写就，充满浪漫主义的狂放气质和奇幻想象。作者运用极度夸张的手法塑造了一个超凡脱俗的自我形象：能以秃笔为舟、诗稿为帆，视昆仑如泥丸、黄河如蚯蚓，甚至能让日月停留在手边。这种天地在我心中的豪迈气概，继承了中国古典诗歌中李白式的浪漫传统。诗中多次运用对比手法，将巨大的自然景物（昆仑、黄河、鲲鹏）与微小意象（泥丸、蚓盘、蜂鸟）形成强烈反差，突出主体精神的浩瀚无边。最后从宏大的宇宙想象回归到访友的现实场景，"备万丈之长簟兮待我醉后之高眠"一句，将狂放与闲适完美结合，体现了中国文人既追求精神自由又注重现实友情的双重品格。

注释

驾秃笔以为艇兮：秃笔，用旧的毛笔；以毛笔为舟艇，喻以诗文为交通工具。
航参：参通"骖"，指船帆或船桅。
拈残梧之叶兮：梧叶，梧桐树叶；古人常以梧叶为帽，显隐士风范。
挥长裾以歌狂兮：长裾，长衣襟；挥动衣襟放声高歌，表现狂放之态。
楚之客兮：楚地客居之人，暗含楚文化浪漫不羁的传统。
拔山：引用项羽"力拔山兮气盖世"的典故。
视昆仑兮泥丸：将昆仑山视为小泥丸，极言胸怀之宏大。
走黄河兮蚓盘：视黄河如蚯蚓般蜿蜒细小。
止日月兮手边：能让日月停留在手边，喻掌控时空之力。
鲲鹏如蜂鸟兮：将庄子笔下巨大的鲲鹏视为蜂鸟般渺小。
洞庭：洞庭湖，古代文人常游历之地。
云溪：云雾缭绕的溪谷，指幽深僻静之处。
破壁兮欲飞：冲破墙壁欲飞翔，喻突破束缚追求自由。
湿云：含雨的云朵，古人认为云能载物飞行。
长簟：长长的竹席，准备给客人休息之用。

背景

此诗为仿楚辞体的文人创作，具体创作年代和作者不详。从诗文内容和风格来看，应出自明清时期具有深厚古典文学修养的文人之手。诗中明显受到屈原《离骚》的浪漫主义风格和李白豪放诗风的影响，同时融入了庄子《逍遥游》的哲学思想。"楚之客"的自我定位暗示作者可能为湖湘一带的文人，或是对楚文化有强烈认同的士人。诗中表现的狂放不羁与宏大想象，反映了明清时期部分文人追求精神自由、超越现实束缚的思想倾向。
诗词大全