译文
一年之中秋风两次吹拂又归还，从五岭以南直到遥远的玉门关。 带着雨水的残花清丽可入诗赋，沾着露水的菊花秀美可佐餐。 高楼远望碧空静听笛声的夜晚，夕阳下人影映照在蓝天。 一声孤雁的哀鸣有谁能够知晓，蝉声沉寂芦苇枯老秋意漫漫。 人们都说你像青山般永恒不变，你像青山那我又像什么？ 却像暮春时节如尘的飞絮，却像秋风中江上的芦苇。 风吹来时摇摆不定惶恐无主，南北东西漂泊尽显憔悴； 风吹来时忽忽飘向天外，随流水泥土任意飘零。 细雨天，黄叶路，将来相逢应该还会有。 相逢时不妨暂时驻足停留，在野村荒店暂且赊酒共饮。
注释
五岭：指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭，位于岭南地区。
玉门关：古代关隘，位于今甘肃敦煌西北，象征边塞遥远之地。
残红：凋残的花朵，指晚春或初秋的落花。
浥露：沾湿露水。
菊英：菊花的花瓣。
孤唳：孤雁的鸣叫声。
荻老：芦苇枯萎，指深秋景象。
折折：形容随风摇摆、无所依托的样子。
忽忽：飘忽不定的样子。
赏析
这首诗以孤雁为意象，通过细腻的景物描写和深沉的内心独白，展现了一个漂泊者的孤独与沧桑。前四句以秋风为引，勾勒出从岭南到玉门关的广阔空间，带雨残红和浥露菊英的意象既美丽又带着凄清，奠定了全诗的秋意基调。'高楼远碧听笛夜'与'夕阳人影度蓝天'形成时空对照，笛声的悠扬与孤雁的哀鸣形成声景交融的意境。后段通过'青山'与'尘絮'、'江上苇'的对比，深刻表现了漂泊者与安定者的人生差异，以及自身的无依与漂泊。最后四句笔锋一转，在凄凉中透出些许温暖，期待他日重逢时能在荒村小店暂驻共饮，体现了中国人'人生何处不相逢'的豁达与温情。全诗语言凝练，意象丰富，情感真挚，将个人漂泊之感与秋日萧瑟之景完美融合，具有强烈的艺术感染力。