译文
有位客人自称未老，身形如枯柴面容似干枣。 青衫上满是酒渍揉碎的痕迹，年复一年在秋风萧瑟的路上落魄飘摇。 狂放时能作出飞云般的舞蹈，酒兴过后便扶着头在溪边醉倒。 童年时初识诗书文章，二十岁时已空费了三千诗稿。 诗稿如秋叶般无人翻阅，才华似芝兰却与野草为邻。 有时纵马踏遍千山万水，有时长久伫立峰头长啸。 如巨鳌背负三山而去，又似李白捞月徒留空渺。 一叶扁舟放置于风尘之中，不笑风尘也不烦恼。
注释
有客有客：叠用强调，出自《诗经·周颂·有客》。
字未老：自号未老，或指虽未老而形貌已衰。
青衫揉碎：青衫被揉搓破损，指衣衫褴褛。
酒中痕：酒渍痕迹，暗示嗜酒。
秋风道：秋风萧瑟的道路，喻指落魄境遇。
飞云舞：狂放时如飞云般起舞。
扶头：酒醉后以手扶头。
垂髫：古时儿童垂发，指童年时期。
弱冠：男子二十岁行冠礼，指青年时期。
三千稿：极言创作数量之多。
芝兰：香草，喻才华。
巨鳌戴山：典出《列子·汤问》，巨鳌背负神山。
青莲捞月：化用李白捞月而逝的传说。
扁舟：小船，喻漂泊人生。
赏析
本诗以白描手法塑造了一位狂放不羁的落魄文人形象。通过'身如枯柴''青衫揉碎'等外在描写，生动展现其困顿境遇；又以'飞云舞''峰头啸'等动态刻画，凸显其豪放不羁的个性。诗中运用对比手法：'才似芝兰邻野草'表现才士不遇的悲哀，'巨鳌戴山'与'青莲捞月'的神话典故暗示其远大志向与现实落差的矛盾。最后'不笑风尘亦不恼'一句，以超然态度作结，体现了道家超脱世俗的精神境界。全诗语言豪放跌宕，意象奇崛，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。