译文
枫叶满山的秋色终究比不上春天的明媚晴光， 即使学着打扮成红妆也总是显得不够均匀完美。 细小的溪水千回百转却流不走春天的记忆， 难道是因为水中还带着往日花朵的魂魄吗？
注释
枫山：指枫叶满山的秋山景色。
春晴：春天的明媚风光。
红妆：本指女子妆容，此处拟人化形容枫叶的红艳。
未匀：不均匀，不完美。
细水：细小的溪流。
旧花魂：指春天花朵的魂魄或精神。
赏析
这首诗以秋日枫山为背景，通过对比春秋两季的景色，表达了诗人对春光易逝的感慨。前两句用拟人手法，将枫叶比作学红妆的女子，却终究不及春日的明媚匀称，暗含对秋色虽美却难比春光的遗憾。后两句借细水千回却流不走'旧花魂'的意象，巧妙传达出对逝去春光的眷恋与追思。全诗语言含蓄婉约，意境深远，通过自然景物的对比和拟人化描写，抒发了时光流转、美景难留的人生感悟。