译文
看遍了百花，终究觉得都不如梅花，她仿佛是故意要冒着严寒，在百花之后才傲然绽放。 她临水自照，爱怜自己那均匀敷着白粉般的花瓣；隔着帘幕，那执着浓烈的幽香也拼命地透送过来。 未曾让寄往陇头的思念音信断绝，还能让人在屋檐下徘徊，寻觅到精妙的诗句带回来。 真真是羞煞了那满山遍野的桃李花树，白白耗费了春天那么大的气力去雕琢剪裁。
注释
和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
耿时举：范成大的友人，生平不详。。
凌寒：冒着严寒。。
殿后：行军时走在最后，此处指梅花在百花之后开放。。
照水：映照在水中。。
匀粉：均匀地敷上白粉，形容梅花洁白的花瓣。。
抵死：拼死，形容程度极深，此处指香气极其浓烈执着。。
寄陇：寄往陇地。陇，指陇山或陇西，古时多指西北边塞之地。此处暗用南朝陆凯《赠范晔诗》‘折梅逢驿使，寄与陇头人’之典，意指梅花寄托着对远方友人的思念。。
音尘：音信，消息。。
巡檐：在屋檐下徘徊。唐代杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》诗有‘巡檐索共梅花笑’句，此处化用，指在梅树下徘徊寻觅诗句。。
句法：诗句的作法、格律。。
羞杀：羞愧极了。杀，同‘煞’，表示程度深。。
漫山：满山。。
枉教：白白地让。。
春力：春天的力量。。
镌（juān）裁：雕刻剪裁，此处指大自然（春力）对桃李花的精心雕琢。。
赏析
此诗为范成大与友人耿时举的唱和之作，以梅雪为题，专咏梅花。首联直抒胸臆，以‘百花看尽’作铺垫，突出梅花‘不如’之独特与‘凌寒殿后’之傲骨，奠定了全诗对梅花品格的推崇基调。颔联工巧细腻，从视觉与嗅觉两方面着笔：‘照水怜生’拟人化地写出梅花临水顾影、洁白匀净的娇美姿态；‘隔帘抵死’则极言梅香之穿透力与执着感，有形神兼备之妙。颈联巧妙用典，上句暗用陆凯‘寄梅’之典，赋予梅花传递情谊、沟通音尘的灵性；下句化用杜甫‘巡檐索笑’之句，点出梅花能激发诗兴、助人觅句的雅趣，将梅与文人雅士的精神生活紧密相连。尾联以对比作结，将漫山桃李与梅花对照，讽刺桃李虽得春力‘镌裁’却终究俗艳，反衬出梅花不借春力、自标高格的超凡脱俗。全诗语言清丽，用典自然，对仗工整，在咏梅中寄托了诗人对高洁品格与真挚友情的赞美，体现了南宋文人诗精于锤炼、意蕴深长的特点。