原文

故人有信轻如叶，我细拈之重如铁。
铁重长自如冰冷，叶轻能写相思色。
相思相思在何许？长江秋水云溪树。
树叶随风吹残雨，长江水向何处去？云中石压千年雪，滩外浪翻万丈蛟。
一路雷霆殷六合，长驱击碎东海涛。
愿从巫峡飞轻艇，携巴挟蜀访君巢。
七言古诗 人生感慨 写景 友人 友情酬赠 巴蜀 抒情 文人 江河 激昂 真挚 秋景 豪放 长江 雨景

译文

友人寄来的书信轻如树叶，我细细拈量却重如铁块。铁块虽重却长久如冰般寒冷，树叶虽轻却能书写相思的情意。相思啊相思在何处？就在长江秋水和云溪树木之间。树叶随风飘落伴着残雨，长江水又流向何方？云雾中岩石压着千年积雪，滩外浪涛翻涌如万丈蛟龙。一路奔腾如雷霆震动天地，长驱直入击碎东海的波涛。我愿乘着轻舟飞越巫峡，带着巴蜀的风物去拜访你的居所。

赏析

这首诗以书信为引，抒发了对远方友人的深切思念。开篇用'轻如叶'与'重如铁'的对比，巧妙表现书信虽轻情意却重。中间通过长江、云溪、树叶、江水等意象，构建出辽阔的空间感，暗示相思之情的无边无际。后段笔锋陡转，以'千年雪''万丈蛟''雷霆殷六合'等雄奇意象，展现长江的磅礴气势，实则暗喻内心激荡的情感。最后以乘轻艇访友的愿望作结，将豪迈之气与真挚友情完美结合，体现了浪漫主义与现实主义相结合的艺术特色。

注释

薛为宏：作者友人，生平不详。
云溪：作者居住地，具体位置待考，疑为长江支流畔溪流。
江洲：长江中的沙洲，指友人居住地。
拈：用手指搓转或拿取。
殷六合：震动天地。殷，震动；六合，指天地四方。
巫峡：长江三峡之一，以险峻著称。
携巴挟蜀：带着巴蜀地区的风物。巴指巴郡，蜀指蜀郡，泛指四川地区。

背景

此诗创作背景不详，从诗题可知作者居住于云溪，友人薛为宏居住于长江畔的江洲。两人隔江相望，通过书信往来抒发思念之情。诗歌反映了古代文人通过诗歌表达友情的传统，展现了长江流域的地理风貌和文人交往的生活场景。
诗词大全