原文

昨夜有雨大如瓜，横狂捲怒裂枝丫。
沉梦恍惚与翁语，朗然言笑振屋斜。
忽然凉意冰心透，知是翁语妙处令我嗟。
起坐四顾独茫然，夜深谁放漫天沙？沙响鹘号充虚宇，穿瓦投床作湿疤。
忙中四觅旧盆罐，搴衣短梯费蹑爬。
斗忆寒庐当此时，我接屋漏翁托茶。
双膝颤颤危楼檩，满面尘埃直如鸦。
有灯黄曳无安处，且向凳底作官衙。
细漏无数难收缀，室中撑伞坐谈誇。
目常一接仍一笑，粲然自认是年华。
噫吁从此两地生死隔，各各无依为孤客，唯能长坐苦鸣笳。
七言古诗 书生 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 江南 沉郁 游子 雨景

译文

昨夜雨点大如瓜果，狂风横卷怒雨撕裂枝桠。 沉梦中恍惚与父亲交谈，他爽朗的言笑声震得房屋倾斜。 忽然凉意透入心底，才知是父亲话语的精妙令我惊叹。 起身四望独自茫然，深夜谁撒下漫天沙尘？ 沙声呼啸鹘鸟哀号充满天空，雨水穿透瓦片落在床上形成湿痕。 匆忙中四处寻找旧盆瓦罐，撩起衣襟攀爬短梯小心翼翼。 突然忆起昔日寒舍此时情景，我接漏雨父亲端茶。 双膝颤抖站在危险梁檩上，满面尘埃黑如乌鸦。 昏黄灯光无处安放，暂且躲在凳下当作官衙。 细密漏雨难以收拾，屋中撑伞坐谈笑夸。 目光相接便会心一笑，灿烂笑容自认是美好年华。 唉呀从此生死两地相隔，各自无依成为孤客，只能长久独坐苦吹胡笳。

赏析

这首诗以夜雨惊梦为切入点，通过现实与梦境的交织，展现了对父亲的深切怀念。艺术上采用虚实相生的手法，将暴雨的现实场景与梦中父亲的形象巧妙结合。'雨大如瓜'的夸张比喻生动表现雨势之猛，'朗然言笑振屋斜'则通过超现实描写突出父亲形象的鲜活。诗中对比手法精湛：昔日父子共对屋漏的温馨与如今孤身应对风雨的凄凉形成强烈反差；'凳底作官衙'的苦中作乐与'苦鸣笳'的现实悲凉相映成趣。语言质朴而情感深沉，最后三句将个人悲痛升华到普遍的人生孤独感，具有强烈的艺术感染力。

注释

大如瓜：形容雨点极大，如同瓜果大小。
捲怒：形容狂风卷着怒雨的气势。
翁：指父亲，古时对父亲的尊称。
朗然：爽朗的样子。
鹘号：鹘鸟的号叫声，形容风雨声凄厉。
虚宇：虚空的天宇。
湿疤：雨水浸湿留下的痕迹。
搴衣：撩起衣服。
蹑爬：小心翼翼地攀爬。
寒庐：简陋的房屋。
楼檩：房屋的梁檩。
黄曳：灯光昏黄摇曳。
官衙：官府衙门，此处喻指临时避雨处。
收缀：收拾修补。
谈誇：谈笑夸赞。
粲然：笑容灿烂的样子。
鸣笳：吹奏胡笳，指抒发悲情。

背景

这是一首怀念父亲的悼亡诗，创作背景应为作者客居他乡时遭遇暴雨，夜梦亡父后有感而作。诗中'二叔屋'表明作者暂居亲戚家中，'寒庐'回忆暗示出身贫寒但家庭温馨。通过对比现在独对屋漏与往日父子共同应对的场景，抒发对父亲的深切思念和生死相隔的悲痛。作品继承了古代悼亡诗的传统，又具有民间生活的真实质感，可能创作于明清时期，反映了传统社会中子女对父母的深厚情感。
诗词大全