译文
落叶惊动了思念秋日的妇人，高高的捣衣石催促着暮色中的织机。蜘蛛在月光下寻找路径结网，萤火虫靠近人身旁飞舞。明镜上落入了红色尘埃，孤灯发出微弱的绿色光焰。哀怨的哭泣能够持续到天亮，独自一人懒得缝制衣裳。
注释
落叶惊秋妇：落叶惊动了思秋的妇人。惊，惊动、触动。
高砧促暝机：高高的捣衣砧催促着暮色中的织机。砧，捣衣石；暝，黄昏；机，织布机。
蜘蛛寻月度：蜘蛛在月光下寻找路径结网。度，度过、穿越。
萤火傍人飞：萤火虫靠近人飞舞。傍，靠近、临近。
清镜红埃入：明亮的镜子上落入了红色尘埃。清镜，明镜；红埃，红色的尘埃。
孤灯绿焰微：孤灯发出微弱的绿色火焰。绿焰，油灯发出的绿色光焰。
怨啼能至晓：哀怨的哭泣能够持续到天亮。能，能够；至晓，到天明。
独自懒缝衣：独自一人懒得缝制衣服。懒，懒得、不愿。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了深闺思妇的孤寂情怀。首联'落叶惊秋妇，高砧促暝机'点明时令与人物身份，'惊'字既写落叶之突然，又暗含妇人内心的震动。中间两联通过对蜘蛛、萤火、清镜、孤灯等意象的刻画，营造出幽深寂寥的意境。'蜘蛛寻月度'暗喻思妇期盼团聚的迫切，'萤火傍人飞'反衬其孤独无依。尾联'怨啼能至晓，独自懒缝衣'直抒胸臆，将思妇的哀怨与懒散神态刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，体现了沈佺期诗歌婉约深沉的风格特色。