译文
阳光静谧如同水面沉静的波纹，辽阔的原野上空无一人也无飞鸟经过。杨树的叶子纷纷飘落如同下雨一般，不知道这浓浓的秋意究竟为谁而如此深重。
注释
漯河：河南省地级市，位于中原地区。
鲁山：河南省平顶山市下辖县，以尧山著称。
水沉波：水面平静如沉静的波纹，形容阳光柔和宁静。
莽野：广阔的原野，荒芜的野外。
杨叶：杨树的叶子，秋季变黄飘落。
缤纷：繁多而杂乱的样子。
秋意：秋天的意境和气息。
赏析
这首诗以旅途中的瞬间感受捕捉深秋意境。前两句通过'阳光静若水沉波'的精妙比喻，营造出静谧安详的氛围，'莽野无人无鸟过'则强化了荒凉寂寥之感。后两句'杨叶缤纷下如雨'以动态景象打破宁静，落叶如雨的画面极具视觉冲击力。末句'不知秋意为谁多'以问句作结，将客观秋景与主观情感巧妙融合，表达了诗人对秋意的深刻感悟和淡淡惆怅，体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。