原文

吟怀清减旅愁多，老树秋声和踏歌。
衰柳腰支怜病骨，飘萍身世感流波。
市中未听渐离筑，天上惊传织女梭。
欲忆江南翻旧曲，漫言游子意如何。
万方多难我何之，憔悴京华有所思。
早岁文章貂尾贱，少年情性虎头痴。
不投健笔羞扪虱，谁叩晨钟警睡狮。
此意自怜还自惜，秋心揉碎莫题诗。
遣怀聊逐牧之游，子夜歌声似昔不。
玉树余音亡国恨，旗亭绝句动边愁。
眉山古惜胭脂失，青冢今贻粉黛羞。
若个美人多侠骨，伤心无复媚香楼。
不信家书抵万金，开缄枨触旅人心。
高堂白发闺中思，故国青山梦里寻。
千里乡情萦夜火，几番凉信动秋砧。
遣愁偏耐霄寒坐，铁马低敲玉漏沉。
七言律诗 中原 京城 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 游子 秋景 说理

译文

吟咏的情怀清减而旅愁增多，老树的秋声伴着踏歌声。衰柳的腰肢怜惜我病弱的身骨，飘萍般的身世感慨如流水。市井中听不到高渐离的筑声，天上惊传织女的梭声。想要回忆江南却翻出旧曲，漫说游子的心意如何。 天下多难我该去向何方，在憔悴的京城有所思量。早年文章如貂尾般低贱，少年性情似虎头般痴狂。不投掷健笔羞于扪虱而谈，谁来敲响晨钟警醒睡狮。这番心意自怜又自惜，秋心揉碎不要再题诗。 排遣情怀姑且追随杜牧之游，子夜的歌声是否还如往昔。《玉树后庭花》余音带着亡国之恨，旗亭绝句触动边关愁绪。眉山古时惋惜胭脂失色，青冢如今贻羞粉黛。哪个美人多有侠骨，伤心不再有媚香楼。 不相信家书能抵万金，拆开书信触动旅人之心。高堂上白发的思念和闺中的情思，故国的青山只能在梦中寻觅。千里乡情萦绕夜火，几番凉意催动秋砧声。排遣愁绪偏偏耐得住夜寒独坐，铁马低响伴着玉漏声沉。

赏析

这组七律以游子客居为背景，通过四首连贯的诗作，深刻表达了乱世中文人的漂泊之感和家国之思。诗歌运用大量历史典故，如高渐离击筑、王猛扪虱、杜牧冶游、陈后主亡国等，增强了作品的历史厚重感。艺术上采用对比手法，将个人身世之悲与家国兴亡之痛相结合，意象丰富，语言凝练。'老树秋声'、'衰柳腰支'、'飘萍身世'等意象生动表现了游子的凄凉境遇，而'警睡狮'、'亡国恨'、'动边愁'则体现了深沉的忧国情怀。全诗情感沉郁顿挫，展现了晚清文人特有的忧患意识和艺术追求。

注释

吟怀：吟咏的情怀。
踏歌：古代一种边唱边跳的歌舞形式。
渐离筑：指高渐离击筑，典出《史记·刺客列传》。
织女梭：织女的梭子，指天上织女星。
貂尾贱：貂尾不足，喻人才匮乏，典出《晋书》。
虎头痴：指顾恺之的痴性，典出《晋书·顾恺之传》。
扪虱：一边捉虱子一边谈论，形容放达不拘，典出《晋书·王猛传》。
牧之：杜牧字牧之。
玉树：指《玉树后庭花》，陈后主所作亡国之音。
旗亭：酒楼，典出唐代诗人王之涣等旗亭画壁故事。
眉山：指眉山胭脂井，传说隋军破陈时，张丽华投此井。
青冢：王昭君墓。
媚香楼：明末名妓李香君故居。
枨触：触动、感触。
秋砧：秋日捣衣声。
铁马：檐马，悬挂在屋檐下的风铃。

背景

这组诗创作于晚清时期，当时中国正面临内忧外患，社会动荡不安。作者作为传统文人，客居京城，深感国家危难和个人漂泊之苦。诗中反映了晚清知识分子在时代变革中的困惑与思考，既有对个人命运的感慨，也有对国家前途的忧虑。'万方多难'、'警睡狮'等语明显指向当时的国家危机，而大量历史典故的运用，也体现了文人借古讽今的创作特点。
诗词大全