译文
秋收的玉米晒满了整个场院，高大的杨树成排矗立在场地旁边。 一位老翁手中拿着古老的烟杆，在夕阳的余晖里，烟袋中缓缓升起缕缕微香的轻烟。
注释
漯河：河南省地级市，位于中原腹地。
鲁山：河南省平顶山市下辖县，地处伏牛山东麓。
秋成：秋季庄稼成熟收获。
长杨：高大的杨树。
老烟杆：老式烟袋，用竹或木制成的吸烟工具。
袅微香：烟雾缓缓上升，散发出淡淡的香气。
赏析
这首诗以白描手法描绘中原农村秋收时节的宁静画面。前两句写景，'晒满场'三字既表现丰收的喜悦，又展现农村的生活场景；'守其旁'赋予杨树以人的情感，仿佛在守护这丰收的成果。后两句写人，通过'老烟杆'这一典型意象，生动刻画了农村老人的形象。'斜阳影里袅微香'一句尤为精妙，将视觉（斜阳）、触觉（影子）与嗅觉（微香）融为一体，营造出温馨宁静的意境。全诗语言质朴，画面感强，充满了乡土气息和生活情趣。