译文
佛祖诞生在西方啊，灾难却发生在东方，纵然佛力无边啊却不能驱除我们的痛苦。佛祖升上天空啊，地震却发生在大地，纵然佛光普照啊却不能庇护我们的身躯。佛祖向东是胜神之洲，佛祖向西是牛贺之洲；佛祖的足迹无所不至，持锡杖云游却停留在北俱芦洲。为何望见南瞻部洲而不向南来，反而将我们沉入地狱的深渊。十三亿人民，一齐合掌跪拜，排地跪伏，向天哭泣。祈求不可依靠，哭泣不能停止，我们十三亿人民，忽然拿起武器奋起。
注释
佛诞：指农历四月初八释迦牟尼佛诞生日。
蜀中：指四川地区。
操觚：执简写作，指创作诗文。
恫：痛苦，病痛。
飞锡杖：佛教用语，指僧人持锡杖云游四方。
胜神之洲、牛贺之洲、俱芦：佛教四大部洲中的东胜神洲、西牛贺洲、北俱芦洲。
瞻部：指南瞻部洲，即人类居住的世界。
合什：即合十，佛教礼节，双手合掌表示恭敬。
欻：忽然，突然。
赏析
这首作品以佛诞日遭遇大地震为背景，采用楚辞体的形式表达深沉的悲愤之情。作者运用强烈的对比手法：佛诞与灾难、西方与东方、天空与大地、佛力无边与民生疾苦，形成巨大的情感张力。通过佛教四大部洲的地理意象，质问佛祖为何不救苦救难，最后从虔诚跪拜转向奋起抗争，展现了人民从宗教寄托到自我救赎的思想转变。语言悲怆有力，情感层层递进，具有强烈的现实批判精神和人文关怀。