原文

西风散淡过吾庐，病父孤儿杖正扶。
扶出斜阳扶更返，菊花如酒满归涂。
七言绝句 亲情家庭 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 孝子 岭南 抒情 文人 村庄 淡雅 秋景 遗民诗人 隐士 黄昏

译文

轻柔的西风稀疏地吹过我的茅屋， 我正拄着拐杖搀扶着生病的父亲。 搀扶着父亲走出门外欣赏夕阳，又搀扶着他返回家中， 路旁盛开的菊花如同美酒般醉人，洒满了我们归家的路途。

赏析

这首诗以白描手法刻画了一幅感人至深的父子相依图景。前两句通过'西风散淡'、'病父孤儿'的意象，营造出凄清而温情的氛围。后两句运用顶真修辞，'扶出斜阳扶更返'既表现了搀扶动作的持续性，又暗含时光流转的深意。末句'菊花如酒满归涂'是诗眼，将视觉的菊花与嗅觉的酒香通感交融，既点明时值深秋，又以'酒'照应诗题'醉书'，更以菊花的高洁象征父子情深。全诗语言质朴而意境深远，在简练的笔触中蕴含浓烈的亲情与人生况味。

注释

西风散淡：秋风轻柔稀疏地吹过。
吾庐：我的茅屋，指诗人乡居的简陋住所。
病父孤儿：生病的父亲和丧母的孤儿，指诗人与父亲相依为命。
杖正扶：正拄着拐杖搀扶（父亲）。
斜阳：夕阳，傍晚的太阳。
菊花如酒：菊花盛开如同美酒般醉人。
归涂：归途，回家的路。

背景

此诗作于明末清初，作者陈子升为明末遗民诗人。明朝灭亡后，陈子升坚守气节，不仕新朝，隐居乡间。这首诗是组诗《忆昔乡居十一月二十日醉书四首》的第三首，回忆往昔与父亲乡居时的生活场景。当时陈子升家境贫寒，与年迈多病的父亲相依为命，诗中描写的就是他悉心照料父亲的一个日常片段，展现了乱世中珍贵的亲情温暖和士人的孝道精神。
诗词大全