原文

向年觅酒青山滚，山中野竹风扶稳。
与君携手立危峰，下瞰堕日熔苍穹。
今年觅君东阳曲，快拽西风鞭我足。
自言意倦躯亦闲，招泉移竹俱庭间。
庭间纵横得数丈，奇松病石昵相傍。
凤子鷇鷇如常禽，龙孙拔拔秋犹长。
侧耳隐有潺湲回，闭目溪山遂可想。
扫叶拂石坐苍苔，青山滚出香清哀。
不知酒意如人旧，使我背立神低徊。
七言古诗 人生感慨 写景 凄美 友人 友情酬赠 叙事 含蓄 山景 山水田园 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 溪流 秋景 隐士

译文

往年我们一同到连绵的青山间寻觅乡酒，山中的野竹在风中稳稳摇曳。与你携手站立在高峻的山峰上，俯瞰西沉的落日将天空熔成金黄。 今年我到东阳你的新居寻访，疾劲的西风如鞭抽打我的双脚。你说已心意疲倦身体闲适，将泉水和竹木都移到了庭院之间。 庭院纵横不过数丈之地，奇松和怪石亲密相依。蝴蝶和雏鸟如寻常禽鸟般自在，新竹在秋日里依然挺拔生长。 侧耳隐约听到潺潺流水回旋，闭目便能想象溪山景色。扫开落叶拂净石头坐在青苔上，青山仿佛滚涌出清香带着淡淡哀愁。 不知酒意是否如故人依旧，让我背身而立心神徘徊惆怅。

赏析

这首诗通过今昔对比的手法，展现了对自然山水与友人情怀的深切追忆。前四句回忆往昔山中携手览胜的豪迈景象，'堕日熔苍穹'以瑰奇想象展现天地壮阔。中间细致描写友人新居庭园景致，'奇松病石'、'凤子龙孙'等意象生动表现小而精的园林趣味。后四句转入深沉感悟，'香清哀'巧妙通感，将视觉、嗅觉与情感交融。结尾'酒意如人旧'一语双关，既指乡酒滋味未变，更暗喻友情如酒醇厚，而'背立神低徊'的细节描写，含蓄传达出时光流转、物是人非的复杂心绪。全诗语言凝练，意象丰富，在山水描写中蕴含深厚的人生感悟。

注释

向年：往年，前些年。
青山滚：形容青山连绵起伏如滚动之状。
风扶稳：风扶竹稳，写竹在风中摇曳而稳立之态。
危峰：高峻的山峰。
堕日：西沉的落日。
熔苍穹：形容落日余晖将天空染成熔金之色。
东阳曲：指东阳地区，今浙江东阳市。
快拽西风：疾速的西风拉扯。
鞭我足：形容秋风疾劲如鞭抽足。
意倦躯亦闲：心意疲倦身体也得闲适。
招泉移竹：引泉水、移竹植，营造庭园。
奇松病石：奇特的松树和形态嶙峋的石头。
昵相傍：亲密地相互依傍。
凤子：指蝴蝶（古称凤子）。
鷇鷇：雏鸟鸣叫声。
龙孙：指竹笋或新竹。
拔拔：挺拔生长貌。
潺湲回：流水潺潺回旋之声。
香清哀：清香中带着淡淡的哀愁。
神低徊：心神徘徊惆怅。

背景

此诗创作背景为友人迁居东阳后营造庭园，诗人访友时触景生情，回忆起往年一同在山中寻觅乡酒、共赏自然的情景。东阳地处浙江中部，素有'婺之望县'的美誉，宋代以来文风鼎盛，多文人雅士居此。诗中'青山滚'可能指当地连绵的丘陵地貌。作品反映了宋代文人迁居筑园、寄情山水的风雅生活，以及通过园林造景将自然山水'移入'庭院的审美追求。
诗词大全