原文

焚黄，焚黄，焚黄来秋冈。
幽坟残毁不可见，菅茅满岭枯苍苍。
唯有西风无日夜，吹茅之浪弥天长。
焚黄，焚黄。
东家昨日焚黄早，馀灰断纸犹温燠。
西家今日焚黄迟，携鞭挈纸步如捣。
焚黄，焚黄。
旧径棘刺覆，向前驱我足。
我足跛以前，棘刺挂我肉。
焚黄终至我坟前，隳身一跪躯已仆。
焚黄，焚黄，焚黄烟袅袅。
向年焚此黄，翁魂随烟渺。
今年焚此黄，我魂随烟到。
烟去何茫茫，人生同此道。
焚黄，焚黄。
卧翁之墓侧，抚翁墓之土黄。
生何足惜，死何足伤。
捉杯以饮，恸哭于旁。
中原 乐府 人生感慨 农夫 凄美 叙事 古迹 悲壮 悼亡追思 抒情 沉郁 清明 游子 田野 秋景

译文

焚烧黄纸，焚烧黄纸，来到秋日的山冈焚烧黄纸。幽深的坟冢已经残毁不见踪影，满山遍野都是枯黄的茅草。只有西风日夜不停地吹拂，吹动茅草如波浪般绵延到天际。焚烧黄纸，焚烧黄纸。东边人家昨天焚烧得早，纸灰残片还留着余温。西边人家今日焚烧得晚，提着祭品拿着纸钱脚步沉重。焚烧黄纸，焚烧黄纸。旧路上荆棘丛生，仍然坚持向前行走。我瘸着腿前行，荆棘刺破了我的皮肉。终于来到先人坟前，扑通一声跪倒在地。焚烧黄纸，焚烧黄纸，黄纸燃烧青烟袅袅。往年在此焚烧黄纸，先人的魂魄随烟远去。今年在此焚烧黄纸，我的魂魄也随烟而去。青烟飘向茫茫远方，人生终究都是这个归宿。焚烧黄纸，焚烧黄纸。卧在先人墓旁，抚摸坟上黄土。生有什么值得珍惜，死有什么值得悲伤。举起酒杯畅饮，在墓旁放声痛哭。

赏析

这首诗以『焚黄』的祭祀仪式为线索，通过重复的呼唤和深情的叙述，展现了对先人的深切追思和生死感悟。艺术上采用重章复沓的手法，通过『焚黄』的反复吟唱，强化了情感的层层递进。诗中运用对比手法，东家与西家的早晚对比，往年与今年的时空对比，生动展现了祭祀场景。语言质朴而情感浓烈，通过具体的细节描写（如棘刺挂肉、隳身跪仆等）增强了现场感和真实感。最后『生何足惜，死何足伤』的感悟，升华了诗歌主题，表达了对生死轮回的深刻认识，具有强烈的哲学思辨色彩。

注释

焚黄：古代祭祀时焚烧黄色纸钱的仪式，黄色纸钱代表金钱，用于祭奠先人。
秋冈：秋天的山冈，点明祭祀时节和环境。
菅茅：茅草的一种，这里指坟地荒草丛生的景象。
西风：秋风，象征萧瑟凄凉。
温燠：温暖，指纸钱余灰尚存温度。
步如捣：脚步沉重如捣米，形容步履艰难。
棘刺：荆棘的刺，象征前行艰难。
跛：瘸腿走路。
隳身：毁坏身体，这里指扑倒跪拜。
翁：对先人的尊称，指已故长辈。

背景

这是一首描写传统祭祀习俗的民间诗歌，反映了中国古代清明或中元节期间祭扫先人坟墓的民俗活动。『焚黄』是传统祭祀中的重要环节，通过焚烧黄色纸钱表达对先人的追思和孝敬。诗歌可能创作于明清时期，体现了民间对祖先崇拜和生死观的深刻理解，属于民间口传文学的珍贵记录。
诗词大全