译文
我如同飘零的蓬草且疾病缠身，您则以饮酒参禅的方式避世隐居。 中年重逢饱经悲欢离合之后，已然尝尽人世间的百般滋味。 年老时需要扶持诗歌作为拐杖，归来后共同构筑树巢般的居所。 今夜暂且围坐红泥火炉旁取暖，帘外秋寒正伴着黄昏的潮水涌来。
注释
蓬飘：如蓬草般飘零不定，喻漂泊生涯。
橘病：化用'橘井泉香'典故，暗指疾病缠身。
酒隐：以饮酒为隐逸方式。
禅逃：借参禅逃避世俗烦恼。
哀乐中年：出自《世说新语》，指中年特有的悲欢感慨。
酸咸世味：喻人世间的酸甜苦辣、百般滋味。
诗作杖：以诗歌作为支撑年老的精神支柱。
树为巢：化用'结巢'意象，指归隐山林。
红泥火：红泥小火炉，取自白居易'绿蚁新醅酒，红泥小火炉'。
暮潮：黄昏时分的潮水，象征时光流逝和人生晚境。
赏析
本诗以深沉老练的笔触抒写中年心境，通过'蓬飘''橘病''酒隐''禅逃'等意象，勾勒出两位友人各自的人生轨迹。颔联'重逢哀乐中年后，已觉酸咸世味消'化用典故，精准捕捉到中年人历经沧桑后的淡然心境。颈联'诗作杖''树为巢'的比喻新颖贴切，既显文人雅趣，又暗含归隐之志。尾联以'红泥火'与'秋寒暮潮'形成冷暖对比，在温馨友情的底色上渲染出时光流逝的悲凉，结句余韵悠长，令人回味无穷。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而克制，展现了传统诗词在现代语境下的生命力。