译文
故乡难以久留，奔波辗转万里之遥。寄居在南方炎热之地，海风的腥味弥漫在床榻几案。 狭小的居室刚能容膝，转身之间却觉得可喜。打开窗户尘雾涌来，疾驰般扑入我的鼻腔。 山间的溪流与鸟栖的丛林，更是无从谈起了。幸而屋中略有春意，盆中的花枝稍稍扶倚。 不知名的奇异品种，见到绿色心中已然晴朗。阳台与柜子旁边，缝隙孔洞都堪挤放。 不时开出几朵小花，大小不一却也柔美多姿。我带着醉意手持残杯，徘徊间生出悠远情思。 细微的香气如劝酒般袭来，其声清越而又娓娓动听。恍惚间如摇动空舟，漂浮在苍茫山岚之中。
注释
家山：故乡。
驱驰：奔波劳碌。
寄迹：寄居他乡。
炎方：南方炎热之地。
海腥：海边特有的咸腥气味。
容膝：形容居室狭小，仅能容膝。
启牖：打开窗户。
鸟薮：鸟类聚集的丛林。
扶倚：扶持倚靠。
心已霁：心情转晴，指变得开朗。
匮侧：柜子旁边。
窍隙：缝隙孔洞。
旖旎：柔美多姿。
馀盅：剩余的酒杯。
巡循：来回徘徊。
微馨：淡淡的香气。
虚舟：空船，喻心境空明。
苍岚：青色的山间雾气。
赏析
本诗以现代语言写就却承古风，通过盆花这一微小意象，展现游子羁旅之思与精神寄托。艺术上采用对比手法，将万里驱驰的奔波与容膝之室的微春形成强烈对照，突出'心远地自偏'的意境。'海腥薰床几'与'微馨来如劝'形成嗅觉上的对比，暗示从世俗烦扰到精神超脱的转变。结尾'恍惚摇虚舟，浮我苍岚里'以虚写实，创造空灵意境，体现现代人在喧嚣中寻求心灵宁静的普遍诉求。语言上融古典雅致与现代白话于一炉，形成独特的诗歌风貌。