译文
五岭以南已微微寒冷秋意渐深， 万里之外的故乡渺小如尘模糊难寻。 病中的中年别无他事可做， 闲来无事便教邻家孩子学说家乡乡音。
注释
岭表：指五岭以南地区，今广东、广西一带。
家山：故乡，家乡。
渺若尘：渺小如尘土，形容遥远而模糊。
病里中年：生病中的中年时期。
乡音：家乡的方言口音。
赏析
这首诗以简练的语言表达了游子思乡的深切情感。前两句通过'微寒''秋深'的时节描写和'万里家山'的空间距离，营造出萧瑟苍凉的意境。后两句选取'教邻子学乡音'这一独特细节，将思乡之情转化为具体行动，平淡中见深情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过病中教乡音的生活片段，深刻表现了游子对故乡的眷恋和文化认同的渴望。