原文

半阴天气似清明，垂柳官桥载酒行。
驿路看山频驻马，河声隔岸欲摇城。
白云庄外炊烟合，明月坟头野草生。
十里归帆分路泊，桃花浪后碧波平。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江河 浙西词派 淡雅 清明 游子 黄昏

译文

半阴半晴的天气好似清明时节，垂柳掩映的官桥上人们载酒而行。 在驿路上观赏山景频频停马驻足，对岸传来的河涛声仿佛要摇动城池。 白云庄外炊烟袅袅渐渐融合，明月照耀的坟头野草丛生。 十里外的归帆分路停泊，桃花浪过后碧波恢复平静。

赏析

此诗描绘旅途所见景色，以细腻的笔触勾勒出新绛一带的自然与人文景观。诗人运用动静结合的手法，'河声隔岸欲摇城'以听觉写视觉，赋予河水以撼动城池的力量；'炊烟合'与'野草生'形成人间烟火与荒凉坟茔的对比，暗含人生无常的感慨。尾联'桃花浪后碧波平'既写实景，又隐喻旅途艰辛后的平静，意境深远。全诗对仗工整，意象丰富，展现了清初诗歌的典雅风格。

注释

新绛：今山西省新绛县，明清时期为绛州治所。
官桥：官府修建的桥梁，也指大路旁的桥梁。
驿路：古代传递文书的官道，设有驿站。
河声：指汾河水声，新绛位于汾河畔。
白云庄：可能指当地一处庄园或景点。
明月坟：疑为当地古迹或泛指坟茔。
桃花浪：指春季桃花盛开时河水上涨形成的波浪。

背景

此诗作于清初，是朱彝尊游历山西时的旅舍题壁诗。朱彝尊作为清初著名学者、诗人，曾游历各地进行学术考察和诗文创作。新绛古称绛州，是晋南重要城镇，汾河穿境而过，历史悠久。诗人途经此地，被当地风物所感，在旅舍墙壁题诗二首，此为其一，记录旅途所见所思。
诗词大全