译文
细碎的声响充满庭院，如明珠溅落地面跳跃翻转。 谁说江南也会有雪？惊讶转为喜悦心神激荡。 夜深门户关闭不能外出，翻墙敏捷争相如猿猴。 美酒入腹带来微微暖意，细雪击面如扬轻鞭。 如此漫步吟诗怎能返回，醉中向旅店借宿一眠。 黎明醒来万籁俱寂，懊悔交织奔至窗边。 掀帘庆幸雪花仍在，空中飘舞何等轻盈。 落地宛如孩童结队，相随有序毫不紊乱； 又像群童共同嬉戏，彼此追逐尽情回旋。 我疑是天庭初春到来，玉女头戴华冠拂动冰弦； 轻柔笑声妙音留不住，盈盈袅袅漫布天空。 又疑是天庭春已逝去，玉女抚枝眼眸如烟； 千树万树梨花凋谢，茫茫万里飘落人间。 人间得雪谁不欢乐，街头摩肩接踵人挤人。 用手掌接雪欢呼跳跃，朋友亲人相扶连绵。 我内心欢乐与他们无异，试图上前与他们交谈。 言语不通神情敬畏，视我如凶兽丑女一般？ 感同身受却更显隔阂，叹这雪花为何如此。 茫然退后再借酒杯，夜梦应往云溪之巅。 万山皑皑如荒古时代，颓然一屋依傍险岩。 往日相伴的孤鸟仍在，含羽缩嘴立于空檐。
注释
索索：形容雪落时的细微声响。
明珠溅地：比喻雪花落地如珍珠溅落。
神簸迁：心神激动、精神振奋。
踰墙：翻越墙头。
猱先：如猿猴般敏捷。猱，古书上说的一种猴。
逆旅：旅店。
淩明：黎明，天刚亮时。
戴胜：古代神话中西王母的头饰，此处指仙女头饰。
冰弦：传说中用冰蚕丝做的琴弦。
徽音：美妙的琴音。
梼杌：古代传说中的凶兽，比喻丑陋可怕。
无盐：指古代丑女钟无盐，此处喻指丑陋。
含翎缩喙：鸟儿含着羽毛缩着嘴巴，形容寒冷状态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江南春雪的罕见景致，展现了一场人与自然的诗意对话。作者运用丰富的比喻和想象，将雪花比作明珠、孩童、玉女、梨花，赋予雪景灵动之美。诗中既有对自然景物的生动刻画，又有对人间欢乐场景的描绘，更通过'言既不通神竫畏'的隔阂感，表达了文人雅士与世俗百姓之间的精神距离。最后以万山皑皑、孤鸟空檐的意象收尾，营造出孤寂深远的意境，体现了中国古代文人既向往自然又孤独超然的精神世界。