原文

羁床为病囚，偶入荒畴步。
丛草何薿薿，向人能仰俯；寒露欲为霜，其态渐撑拄。
蓬蒿及膝髀，苍耳沾靴裤。
时见麦豌豆，短蔓缘蒿附；半寸纷垂荚，病叶劳虫蛀；倘亦圃中种，遁为野田黍？拭眼惊欲咋，晚出花四五；嫩若鸡子黄，摇曳何楚楚；微馨不能长，差可自包护；细瓣触我肤，柔若相摸抚。
此中有生意，使我神一举。
仰首见西风，长吹无旦暮。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 清新 田野 病者 白露 秋景 花草 霜降

译文

因病卧床如囚徒，偶然步入荒芜田地散步。丛生的野草多么茂盛，向着人时而仰首时而俯身；寒露即将凝成霜，它们的姿态渐渐挺立支撑。蓬蒿高达膝盖大腿，苍耳沾满了靴子和裤腿。时而看见麦豌豆，短短的藤蔓缠绕着蒿草依附；半寸长的豆荚纷纷垂挂，病叶被虫子辛勤蛀蚀；莫非也是园中种植的，逃逸成为野田里的谷物？擦拭眼睛惊讶得几乎叫出声，晚开的花朵还有四五朵；嫩黄如同鸡蛋黄，摇曳多姿多么鲜明可爱；淡淡的香气不能久留，勉强能够自我包藏保护；细嫩的花瓣触碰我的肌肤，柔软得如同相互抚摸。这其中蕴含着生机活力，让我的精神为之一振。抬头望见西风，长久吹拂不分早晚。

赏析

这首诗以病后初愈的独特视角，通过对医院废地中野生麦豌豆的细腻观察，展现了生命力的顽强与美好。诗人运用白描手法，从'羁床为病囚'的困顿状态写起，逐步展开对荒畴野草的细致描绘。'嫩若鸡子黄，摇曳何楚楚'等句，以极富感染力的比喻和叠词，将晚开豌豆花的娇嫩柔美刻画得淋漓尽致。全诗在荒凉背景中突显生命的奇迹，通过'细瓣触我肤，柔若相摸抚'这样极具 tactile 感的描写，实现了人与自然的情感交流。最后'此中有生意，使我神一举'的点题，完成了从 physical 到 spiritual 的升华，体现了诗人对生命本质的深刻感悟。

注释

羁床：因病卧床。
薿薿（nǐ nǐ）：草木茂盛的样子。
撑拄：支撑，形容草叶挺立。
膝髀：膝盖和大腿。
苍耳：一种带刺的野生植物。
咋（zé）：惊叹声。
楚楚：鲜明整洁的样子。
微馨：淡淡的香气。

背景

此诗创作于20世纪40年代，当时胡风因肺结核等疾病多次住院治疗。在病榻之上，诗人对生命有了更深刻的体悟。这首诗记录了他病势稍缓后，独自在医院废弃空地散步时的所见所感。通过对野生麦豌豆的观察，诗人抒发了对生命力的赞叹和对自然生机的向往，反映了在困顿境遇中寻找希望的精神状态。
诗词大全