译文
饮酒时豪迈如帝王，醉倒后如军队溃败。 浓烈的酒味腐蚀肝肠，如烈焰灼烧受损的胃。 离家乡有万里之遥，随身只有一床薄被。 若不是有朋友们关怀，这条性命实在可畏。 扶我来到医院，轻抚我的肩背： 你暂且安心养病，所有事情都已准备妥当。 平生最怕承受恩情，想要报答却无机会。 深夜叹息着起身，执笔时精神几乎崩溃。
注释
伤酒：因饮酒过度而伤身。
胃出血：胃部血管破裂出血的急症。
卢堂：指医院（卢医为古代名医扁鹊的别称）。
厚味：指浓烈的酒味。
枯胃：受损的胃。
家山万里馀：离家乡有万里之遥。
唯一被：只有一床被子，形容漂泊简朴。
众友怀：朋友们的关怀。
子姑安以养：你暂且安心养病。
吁嗟：感叹词，表示叹息。
捉笔：执笔写字。
赏析
这首诗以真挚的情感记录了作者因饮酒过度导致胃出血，在朋友帮助下送医救治的经历。前四句用'雄如帝'与'如兵溃'的强烈对比，生动描绘了饮酒时的豪迈与醉后的狼狈。'厚味腐肝肠，烈焰灼枯胃'准确表现了酒精对身体的伤害。中间部分通过'家山万里馀'的漂泊感与'众友怀'的温暖形成对比，突出友情的珍贵。最后四句通过朋友们的关怀与'平生惧受恩'的矛盾心理，展现了知识分子特有的感恩与自尊的复杂情感。全诗语言质朴而情感深沉，既有对身体痛苦的直接描述，更有对友情的深切感恩，体现了传统文人'患难见真情'的价值观念。