译文
旧时的知交零落四方，各自在尘世中漂泊， 像您这样超脱世俗的人才能见到本性真情。 您的心血如潮水般澎湃，常如大海沸腾， 目光如电般锐利，却从不为自己谋算。 才华卓越超群，使同辈之人相形见绌， 肝胆照人正直坦荡，前无古人可比。 最令人凄怆的是渭川千亩竹林， 在晨风夜雨中总是让人伤感神伤。
注释
挽：哀悼死者的诗。
曹寅侯：被悼念者的名号，具体生平不详。
风尘：比喻世俗的纷扰。
脱落：超脱，不受拘束。
见性真：显现出真实的本性。
沸海：如海水沸腾般澎湃。
不谋身：不为自身利益谋划。
卓尔：卓越出众。
厌流辈：超越同辈之人。
肝胆森然：肝胆照人，正直坦荡。
渭川千亩竹：典故，比喻人才荟萃之地。
伤神：伤心，精神受损。
赏析
这首挽诗以深沉的笔触悼念友人曹寅侯，通过多重对比和意象叠加，塑造了一位超脱世俗、才华横溢、肝胆照人的形象。首联以'旧交零落'反衬出逝者的'见性真'，突出其超凡脱俗的品质。颔联用'心血如潮'和'眼光似电'的夸张手法，生动表现其激情澎湃和目光锐利，'不谋身'更显其无私品格。颈联'才华卓尔'与'肝胆森然'对仗工整，从才与德两方面给予高度评价。尾联以'渭川千亩竹'的典故，借物抒情，通过'晓风夜雨'的意境渲染，将哀伤之情推向高潮，余韵悠长。全诗情感真挚，语言凝练，对仗工整，用典贴切，展现了深厚的艺术功力。