原文

饥乌振疲翅，觅食四周翔。
朝为北林逐，暮堕南枝旁。
枝间有奇鸟，闻我鸣哀肠；出视惊同族，毛羽黑生光。
殷勤扶我起，拂我翎边霜。
众口衔秋草，为我置巢堂。
愿君无远索，从此栖吾乡。
饮啄差满腹，作息得相将。
吁嗟此古地，向昔名乌伤；古乌伤泣血，今乌义何长。
再拜不能谢，堂前罗酒浆。
欢会自今日，来日未渠央。
五言古诗 人生感慨 友人 友情酬赠 叙事 感激 抒情 文人 晨光 欣慰 江南 深情

译文

饥饿的乌鸦振动疲惫的翅膀，四处飞翔寻找食物。早晨被北林的鸟群驱逐，傍晚坠落南枝旁。枝间有奇特的鸟，听到我哀鸣的愁肠；出来查看惊讶发现是同族，羽毛黑亮生光。殷勤地扶我起身，拂去我羽毛边的白霜。众鸟衔来秋草，为我建造巢堂。希望你不要远行寻觅，从此栖息在我们的家乡。饮食勉强填饱肚子，作息都能相互陪伴。可叹这片古老的土地，往昔名叫乌伤；古代的乌鸦悲伤泣血，今日的乌鸦情义多么深长。再三拜谢难以表达感激，在堂前陈列酒浆。欢聚从今日开始，未来的日子没有尽头。

赏析

本诗以乌鸦喻人，通过饥乌得救的寓言，表达对友人深厚情谊的感激。艺术上采用传统比兴手法，以乌鸦的遭遇暗喻人生困顿，以奇鸟相助象征友人的无私帮助。'古乌伤泣血，今乌义何长'巧妙运用义乌古地名'乌伤'的典故，古今对照，突出友情的珍贵。语言质朴而情感真挚，结构上从困顿到得救，从感激到欢聚，层次分明。全诗既体现了传统诗歌的寓言特色，又展现了友人之间深厚的情谊，具有强烈的艺术感染力。

注释

饥乌：饥饿的乌鸦，比喻困顿之人。
北林：北面的树林，泛指他乡。
南枝：南向的树枝，喻指温暖之地。
奇鸟：奇特的鸟，指金鉴才等友人。
哀肠：哀愁的心绪。
毛羽黑生光：羽毛黑亮有光泽，形容友人风采。
翎边霜：羽毛边的白霜，喻指艰难困苦。
秋草：秋天的草，喻指筑巢材料。
巢堂：巢穴和厅堂，指安身之所。
饮啄：饮食。
差满腹：勉强填饱肚子。
相将：相伴、相随。
乌伤：古地名，今浙江义乌的古称。
泣血：极度悲伤而哭出血。
义何长：情义多么深厚。
罗酒浆：陈列酒水。
未渠央：没有尽头，长久。

背景

此诗创作于当代，作者在义乌清晨醒来后有感而作，赠予金鉴才老师及贝立新、楼小农、石君一、临水照花等友人。金鉴才为当代著名书画家、诗人，曾任西泠印社副秘书长。诗中借用义乌古称'乌伤'的典故（传说古代有孝子颜乌，父死后负土筑坟，群乌衔土相助，乌口皆伤，故称乌伤），表达对友人无私帮助的感激之情，反映当代文人之间的深厚友谊和传统文化传承。
诗词大全