译文
铁铸的长车如游动的奇龙，穿越险峻山谷深渊大江而畅通无阻。 疲惫的行囊和沾尘的褐衣藏于车厢，我的一生奔波劳碌永无尽头。 夜半万籁俱寂如同哑默，只留下车轮滚动声轰隆作响； 同车人的呼吸化作鼾声梦语，谁知他们的梦境正去向何方。 我披衣独自伫立，在漆黑的窗前睁大双眼。 山形水势都已无法辨认，天地似乎都化为虚空。 这究竟是鸿蒙未开的混沌状态，还是万物已毁灭重归鸿蒙？ 恍惚迷离中似有动静，仿佛有什么正在孕育踪迹。 渐渐清晰可辨形态，远处四五盏灯火聚集如虫。 想象那溪头山坳处，几堵屋墙依傍着杉松。 居住者姓甚名谁从事何业，说什么语言长什么容貌。 此时还未歇息挑灯夜坐，又在思考什么忧愁什么？ 可叹你有心我却不能相识，我有疑问你也听不见。 同住在这世间共生共死，最终南北相隔永难相逢。 只能惊叹列车匆匆一瞥，见你飘逝在无边的黑暗之中。
注释
长车铁铸：形容火车如铁铸长龙。
訇隆：拟声词，形容车轮滚动声。
齁呓：熟睡时的鼾声和梦话。
块然：孤独的样子。
鸿濛：宇宙形成前的混沌状态。
山腋腹：山腰和山坳处。
忧忡：忧愁不安。
赏析
本诗以现代火车夜行为背景，展现钱钟书独特的哲学思考和艺术表现力。诗人通过铁龙般的列车与混沌的夜色形成强烈对比，在机械文明与自然混沌间构建深刻意境。运用传统诗词语言表现现代交通工具，实现古今意境的完美融合。'鸿濛'意象的运用，将具体的旅行体验升华为对宇宙人生的哲学思考。结尾'见汝飘没于大黑无垠中'的意象，深刻揭示了现代人虽共处同一时空却彼此隔绝的生存困境，体现了钱钟书诗作中特有的理性沉思与人文关怀。