译文
迎着晚风，我举起浊酒在夕阳余晖中祭奠你，泪水纵横只为痛哭你的离去。 你的精妙见解从不拾人牙慧，雄健的文章足以壮大我们的阵营。 护送你的灵柩归葬西湖畔，明月相伴；愿华山云雾好好守护你的丰碑。 我如同哀鸣的孤雁般凄苦不堪，怎能忍受在天边又失去同伴的伤痛。
注释
挽曹寅侯：为悼念曹寅侯而作。曹寅侯即曹沬，字寅侯，近代民主革命烈士。
斜曛：夕阳的余晖。
旅榇：在旅途中停放的灵柩。
太华：指华山。
哀鸿：哀鸣的鸿雁，比喻哀伤痛苦、流离失所的人。
天末：天边，指极远的地方。
赏析
这首诗是近代革命诗人陈去病为悼念革命战友曹沬所作，情感真挚深沉。首联以'临风浊酒'、'涕泪纵横'的强烈意象直抒悲恸之情，营造出苍凉悲壮的悼念氛围。颔联高度评价逝者的思想独立性和文学成就，'妙理何曾拾人唾'彰显其独立思考精神，'雄文亦足张吾军'突出其文章的战斗性。颈联想象护送灵柩归葬的场景，'西湖月'与'太华云'形成优美而庄严的意境。尾联以'哀鸿'自喻，'伤群'之痛深刻表达了革命同志逝去带来的巨大损失和孤独感。全诗将对个人的悼念与对革命事业的忧思融为一体，展现了近代革命志士深厚的情谊和崇高的理想追求。