原文

樱花开，樱花开，花开云锦遍山隈。
丛丛密密堆红白，琅玕为树玉为胎。
看花去，看花去，三月樱花下如雨。
随开随堕堕仍开，使人惆怅无朝暮。
向年樱花开长江，花凋赴水水流长。
东海沧波岂不远，潮声相送到扶桑。
从此扶桑香透骨，年年苦待樱花节。
微风微雨拂缃裙，看花人共花摇拽。
绕花三匝抚花身，诗人负手生长吟：飘香朝日山樱色，即是敷岛大和心。
佳人娟娟舞落瓣，玉唇开合歌婉转。
看花须早花易凋，毋使人花两哀怨。
壮士花间擎大杯，闻歌醉枕美人怀。
枝上飏飏飘不已，怒髯柔蕊互盈腮。
移时细拂衫上蕊，快拔长刀暴而起。
寒光四射如电奔，万树烟花怖以死。
招朋结阵号山樱，呼啸而往何狰狞。
往往所过十万里，何家不破城不倾。
壮士杀人恒沙量，刀锋长炽如烙烫；锋边血喷溅尘泥，朵朵皆作樱花样。
睹此能不心怅然，以指蘸血书遗言：我死天皇死异国，樱花开满我家园。
樱花开，樱花开，六十馀年旧池台。
朝日盈盈禽啭啭，有人又赏樱花堆。
掬花向水流袅袅，召彼亡魂祈复祷；拈花置案拼舆图，象此东海钓鱼岛。
樱花开，樱花开，一千馀年异域栽。
飘泊依人亦何好，精神变尽异形骸。
樱花樱花，汝胡为乎不归来。
东海 中原 人生感慨 佳人 凄美 叙事 咏物 咏物抒怀 壮士 悲壮 扶桑 抒情 政治抒情 文人 春景 歌行体 沉郁 激昂 花景 诗人 说理

译文

樱花盛开，樱花盛开，如云锦般开满山弯。丛丛密密堆叠红白，如玉树琼枝般美丽。 去看花吧，去看花吧，三月樱花如雨纷飞。边开边落落了又开，让人从早到晚都感到惆怅。 往年樱花在长江边开放，凋落的花瓣随流水远去。东海的波涛虽然遥远，潮声却将花香送到日本。 从此日本浸透樱花香气，年年苦苦等待樱花季节。微风细雨中黄裙飘动，赏花人与花一同摇曳。 绕花三周抚摸花枝，诗人背手长声吟诵：朝日下飘香的山樱色彩，就是日本民族的精神象征。 美人翩翩起舞于落瓣间，朱唇轻启歌声婉转。赏花要趁早花易凋零，不要让人与花都哀怨。 壮士在花间举着大杯，听歌醉卧美人怀中。枝头花瓣不断飘落，怒张的胡须与柔嫩花蕊相映。 过了一会儿轻轻拂去衣上花瓣，突然快速拔刀暴起。寒光四射如闪电般迅疾，万树樱花惊恐欲死。 招集同伙组成山樱阵，呼啸而去何等狰狞。所过之处往往达十万里，哪家不破哪城不倾。 壮士杀人如恒河沙数，刀锋常热如烙铁般滚烫；刀边鲜血喷溅尘泥，朵朵都化作樱花模样。 见此情景怎能不怅然，用手指蘸血写下遗言：我死天皇死异国，樱花开满我家园。 樱花开，樱花开，六十多年的旧池台。朝日明媚鸟鸣婉转，又有人欣赏成堆樱花。 捧花向流水袅袅而去，召唤那些亡魂祈祷；拿花放在桌上拼地图，象征这东海钓鱼岛。 樱花开，樱花开，一千多年在异域栽种。漂泊依附他人有何好，精神变尽形体已异。 樱花啊樱花，你为何不归来。

赏析

这首诗以樱花为意象，通过丰富的象征手法展现了深刻的历史反思和民族情感。作品运用对比手法，将樱花的柔美与战争的残酷并置，揭示美丽背后的暴力本质。诗中'朵朵皆作樱花样'的意象转换极具震撼力，将樱花从自然之美转化为血色之殇。艺术上采用歌行体形式，句式长短错落，节奏起伏跌宕，情感从婉转到激昂再到悲怆，形成强烈的情感张力。最后'樱花樱花，汝胡为乎不归来'的呼唤，表达了对文化本源回归的深切期盼，具有强烈的时代感和历史厚重感。

注释

山隈：山弯曲的地方。
琅玕：像珠玉的美石。
扶桑：古代对日本的称呼。
缃裙：浅黄色的裙子。
敷岛大和心：日本民族精神的象征，敷岛是日本的古称。
恒沙量：如恒河沙数，形容数量极多。
舆图：地图。
形骸：形体、躯壳。

背景

此诗创作背景与日本前首相小泉纯一郎的樱花诗集相关，反映了近代中日关系的复杂历史。诗中通过樱花这一共同文化意象，探讨了民族文化认同、历史创伤以及领土争端等深层议题。作品融合了自然描写、历史回忆和现实关切，体现了当代诗人对历史文化的深刻反思和对民族命运的深切关怀。
诗词大全