原文

二月如尘霏细雨，略识微寒，浸浸青衫缕。
鬓上东风萦不去，咿喁似与人私语。
记得云溪春楚楚，便向天涯，不异山中住。
日作春词勤寄取，乞君诵与桃花树。
书生 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 词 雨景

译文

二月里细雨如尘般飘洒，微微感到些许寒意，渐渐浸湿了青衫的衣襟。东风在鬓边萦绕不去，低声细语仿佛在与人间私密交谈。 还记得云溪那里春光明媚，即便如今漂泊天涯，也仿佛仍住在山中那般自在。每日创作春词勤于寄送，恳请您对着桃花树为我吟诵。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘早春二月的朦胧景致，通过'如尘霏细雨''浸浸青衫缕'等意象，营造出湿润微寒的春日氛围。上片写景抒情，东风似人私语的拟人手法，赋予自然以灵性，增强了作品的感染力。下片转入对友人的思念，'便向天涯，不异山中住'展现了超脱豁达的心境，尾句'乞君诵与桃花树'将情感寄托于桃花，既浪漫又深情，体现了中国传统诗词中以物寄情的艺术特色。全词语言清丽，意境幽远，情感真挚而不失雅致。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
霏细雨：霏，飘洒、飞扬之意；霏细雨指细雨纷飞的样子。
浸浸：渐渐浸湿的样子。
青衫缕：青衫，青色衣衫；缕，衣襟或衣袖。
咿喁：低声细语的样子。
云溪：指友人肖云溪，亦暗含云雾缭绕的溪水之意。
楚楚：鲜明整洁的样子，形容春色明媚。
乞君：请求您。
诵与桃花树：对着桃花树吟诵。

背景

这是一首寄赠友人的词作，创作背景不详，从内容推断应为文人雅士之间的唱和之作。作者通过描写早春景象，表达对友人肖云溪的思念之情，展现了古代文人以诗词会友、借景抒情的传统。词中'云溪'既指友人名号，又暗合自然意象，体现了中国传统文化中人名与自然相融合的审美趣味。
诗词大全