译文
归来后只剩潦倒闲散之身，回首江湖往事还有几位故人。 我的理想抱负如落日般消沉，好友们如残春般衰落萧瑟。 禅心清冷如梅花上的积雪，往昔风流旧梦如柳絮化作尘埃。 白发老人莫要再谈天宝往事，有人停下酒杯泪水已浸湿衣巾。
注释
落拓：潦倒失意，放浪不羁。
衰飒：衰落萧瑟的样子。
禅心：佛教指清静寂定的心境。
天宝事：指唐玄宗天宝年间安史之乱等历史事件，喻指往昔盛世和动乱回忆。
沾巾：泪水浸湿衣巾。
赏析
这首诗以深沉悲凉的笔调抒发了人生沧桑之感。首联以'落拓闲身'与'江湖故人'对举，奠定全诗感伤基调。颔联用'落日'喻理想消沉，'残春'喻友人衰老，意象凄美而寓意深刻。颈联'梅花雪'与'柳絮尘'形成鲜明对比，既表现禅心之清净，又感慨往事如烟。尾联借'天宝事'这一历史典故，将个人感慨升华为时代悲歌，'停酒泪沾巾'的细节描写极具感染力。全诗对仗工整，意境苍凉，融个人身世之感与时代兴衰之叹于一炉。