译文
进门惊讶地看见你鬓发已然斑白，询问你在山中的近况如何。 年老后酒量随着岁月减少，病中未完成的诗作却比愁绪还要多。 云中的双鹤挣脱了笼子的束缚，天边的孤鸿躲避着捕鸟的罗网。 门外的世事是非请你不要再过问，中原大地处处都是风波险恶。
注释
空山人：作者别号，应为明末清初隐逸文人。
皤（pó）：白色，指鬓发斑白。
诗债：指未完成的诗作，如同欠债一般。
笼絷（zhí）：笼子的束缚。絷指拴缚。
天末：天边，遥远的地方。
网罗：捕鸟的网，喻指人世间的陷阱和束缚。
风波：风浪，喻指社会动荡和人生险恶。
赏析
这首诗通过友人重逢的场景，抒发了明末清初文人对于乱世避祸的深切感慨。前两联以白描手法刻画老病交加的隐者形象，'酒名随量减'与'诗债比愁多'形成巧妙对仗，既写实又富有哲理。颈联以'双鹤脱笼'、'孤鸿避网'的意象，象征文人追求精神自由、远离政治漩涡的愿望。尾联'中原到处是风波'一句，既是当时社会动荡的真实写照，也体现了诗人明哲保身的处世哲学。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感沉郁而含蓄。