译文
去年离开我的故居时，正值秋风阵阵的深秋。今年秋天又来到了，一直待到秋意将尽。 红叶如唇般鲜艳，飘落地面轻柔如吻。只是在那小屋东边，满怀惆怅又有谁来问候。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
吾庐：我的房舍，指作者故居。
秋成阵：指秋意正浓，秋风阵阵。
秋残尽：秋天将尽，深秋时节。
赴地：飘落地面。
小庐东：小屋东边，指故居所在地。
赏析
这首词以秋景为背景，通过今昔对比抒发离愁别绪。上片用'去岁'与'今岁'的时间对照，突出时光流转而处境依旧的无奈。'秋成阵'、'秋残尽'的重复使用，强化了秋意的萧瑟感。下片'落叶似唇红，赴地轻如吻'运用新颖比喻，将落叶拟人化，赋予深情意味。结尾'惆怅谁来问'直抒胸臆，表达孤寂落寞之情。全词语言简练而意境深远，体现了宋代文人词的精巧雅致。