译文
独自站立手持孤烛。烛光照出细长的身影、畸形的身躯映在墙上，背部弯曲如虾。窗外车马喧嚣涌动，霓虹灯幻化出万道光束。这些光影袭来，侵扰我这孤零零的小屋。屋里的旧书形状恍惚不清，似乎犹豫着想说话却又退缩。微风偶尔吹过，烛火微微一颤。 今夜梦境将在何处停留？想象着在空寂的山中，以倾斜的松树为枕，将双脚浸入溪水。苍茫的山雾弥漫万里，遥远的平原和山林一片渺茫。正是明月当空，月光如瀑布般倾泻。更在梦中梦见魂魄离体起舞，向着夜空中的明月飘然追逐。烛火突然坠落，黑暗如扑而来。
注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等。
电止：停电之意。
兀立：独自站立。
喧豗（huī）：喧闹嘈杂的声音。
霓灯：霓虹灯。
恍惝（huǎng chǎng）：恍惚不清的样子。
欹（qī）松：倾斜的松树。
苍岚：青色的山雾。
林麓：山林。
雨瀑：如瀑布般的月光。
赏析
这首词以停电后对烛独坐的场景为切入点，通过对比窗外喧嚣的现代都市与内心向往的自然山水，展现了现代人的精神困境与心灵追求。上阕通过'孤烛'、'畸躯'、'残书'等意象，塑造了一个孤独、压抑的室内空间；下阕则通过'空山'、'欹松'、'明月'等意象，构建了一个自由、开阔的梦境世界。艺术上运用了强烈的对比手法，现实与梦境、喧嚣与宁静、束缚与自由形成鲜明对照。语言凝练而富有张力，'烛一蹙'、'黑如扑'等表达极具画面感和冲击力，展现了传统词体与现代生活的完美融合。