原文

青帮解放鞋，白布对襟褂。
滑杆斜倚崖，人亦倚崖罅。
左右目游人，思其老弱者。
时复一吆喝，喉动声略哑。
人或抬手招，急趋躯欲垮。
人呼上即上，人使下亦下。
雇主权所操，奔骤谁能舍。
上如上山兔，下如下注马。
汗走如惊溪，面涨如涂赭。
路峭足或欹，怨责随人吒。
向暮行者稀，日亦下山岔。
骨肉软如泥，道石坐可藉。
微霭生壑底，渐欲弥成夜。
想像妻儿庐，炊铛火已架。
五言古诗 农夫 凄美 劳动者 叙事 夜色 山峰 巴蜀 抒情 新乐府 民生疾苦 沉郁 黄昏

译文

穿着蓝色解放鞋，白色对襟布褂。滑杆斜靠在崖边，人也倚在崖缝间。左右打量着游人，专找那些老弱需要帮助的。不时吆喝一声，喉咙振动声音略显沙哑。如果有人抬手招呼，急忙跑过去身体几乎要垮掉。客人说上山就上山，让下山就下山。雇主的权力主宰一切，奔波劳碌谁能放弃。上山时像山兔般敏捷，下山时如奔马般迅疾。汗水流淌如惊溪，面色涨红如涂赭。山路陡峭脚步不时歪斜，还要忍受随口的埋怨责备。临近傍晚行人稀少，太阳也落下了山岔。骨肉软得像泥一样，路边石头都可当坐垫。薄雾从谷底升起，渐渐弥漫成夜色。想象着家中妻儿，炊烟已从锅灶升起。

赏析

这首诗以白描手法生动刻画了山区杆夫的艰辛生活。通过'青帮解放鞋，白布对襟褂'的衣着描写，'上如上山兔，下如下注马'的动作比喻，'汗走如惊溪，面涨如涂赭'的体力消耗描写，层层递进地展现了杆夫的劳动强度。结尾'想像妻儿庐，炊铛火已架'的细节，以温馨的家庭想象反衬出劳作的艰辛，体现了劳动者对家庭的深情牵挂。全诗语言质朴却富有感染力，在写实中蕴含深刻的人文关怀。

注释

青帮解放鞋：指蓝色解放鞋，劳动人民常用鞋履。
白布对襟褂：白色棉布制成的传统中式上衣。
滑杆：四川等地山区特有的交通工具，用竹竿制成的轿子。
崖罅：山崖的缝隙处。
吆喝：大声叫喊招揽生意。
涂赭：像涂了赭石一样红，形容面色通红。
足或欹：脚步有时歪斜不稳。
怨责随人吒：随着雇主的斥责而忍受埋怨。
下山岔：太阳落山时分。
炊铛：做饭的锅具。

背景

这首诗描绘了中国山区特有的'杆夫'（抬滑竿的劳动者）的生活场景。滑杆是四川、重庆等山区传统的交通工具，由两人抬着竹椅运送旅客。杆夫多为山区贫苦农民，依靠体力劳动谋生。这首诗创作于现代，继承了新乐府诗关注民生疾苦的传统，以现实主义手法反映了底层劳动者的生存状态。
诗词大全