译文
盘古手持巨斧，劈开群峰，每一道痕迹都显得风骨峭拔古朴。更有女娲用她洁白双手，绣出无数青翠山林。可叹二位圣人，为何如此苦心经营。千年风雨肆意侵蚀，看那山岩被摧残剥蚀得如同褴褛衣衫。高峻的山骨，不时显露。 仙人桥上仙人渡引。渡过此桥，便生出仙人之翼，翩然高飞。留下苍翠山崖森然万仞，黝黑寒光中积蓄着怒意。我真想用头飞空撞去。如此奇特行为本当致死，惊讶的是仙人怜惜我这般奇才难遇。在半空中，将我超度而去。
注释
盘古：中国神话中开天辟地的创世神。
娲皇：即女娲，传说中炼石补天、抟土造人的女神。
嶒崚：形容山势高峻突兀的样子。
仙翮：仙鸟的翅膀，指成仙后生出的羽翼。
高翥：高飞，翱翔天际。
黝黝：深黑的样子，形容山崖的颜色。
度：超度，引渡。
赏析
这首词以惊人的想象力描绘西陵峡的险峻奇绝，运用盘古开天、女娲补天的神话典故，赋予自然景观以创世的神圣意义。上阕写峡江形成的洪荒之力，下阕转写仙人渡桥的奇幻想象，将现实景观与神话传说完美融合。词人采用夸张手法和奇幻意象，如'我头欲、飞空撞住'等句，展现了对自然伟力的震撼与敬畏。全词气势磅礴，想象奇崛，语言峭拔，充分体现了现代词人继承传统又勇于创新的艺术追求。