原文

一碧泉流万绿阴，手栽龙竹已成林。
池鱼大有江湖意，野鸟浑无机械心。
开阁看山云入牖，移花就月露沾襟。
栏杆几曲篱三面，隔断琴声无处寻。
七言律诗 中原 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 楼台 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

一道碧绿的泉水流淌在万重绿荫之下，亲手栽种的竹子已然成林。 池中的鱼儿怀有畅游江湖的志向，野外的鸟儿全无世俗的机巧之心。 打开阁窗观赏山景，白云飘入窗内；移动花木靠近月光，露水沾湿衣襟。 几道弯曲的栏杆和三面篱笆，将琴声隔断，无处寻觅。

赏析

本诗描绘谁园幽静自然的景致，展现诗人超脱尘俗、向往自然的心境。首联以'一碧泉流'与'万绿阴'相对，突出园林的清幽茂盛。颔联通过'池鱼'与'野鸟'的意象，以物喻人，表达对自由无争生活的向往。颈联'开阁看山'与'移花就月'的动作描写，体现诗人与自然融为一体的闲适情趣。尾联以'隔断琴声'巧妙暗示园主的隐逸之志，琴声虽隔而意境悠长。全诗对仗工整，意境清雅，语言流畅自然，充分体现了古典园林诗的审美特色。

注释

谁园：张瑞玑在山西赵城所建的私家园林。
龙竹：指竹子，因竹形似龙鳞，故称龙竹。
机械心：机巧诡诈之心，指世俗的算计和心机。
牖：窗户。
襟：衣襟。
栏杆几曲：弯曲的栏杆。
篱三面：三面的篱笆。

背景

张瑞玑（1872-1928），字衡玉，山西赵城人，近代诗人、书法家。谁园是其在家乡赵城修建的私家园林，作为休憩和文人雅集之所。此诗作于清末民初时期，当时社会动荡，诗人通过营造园林和创作园居诗来表达对宁静生活的向往和对世俗纷扰的疏离。这组《谁园即事》共八首，此为其中第三首，生动记录了园中生活的情趣和景致。
诗词大全