译文
幽深的云雾积聚在山谷中，二十年不曾飘出一次。 独自看着山外的云层，雷电交加相互撞击。 突然化作倾盆大雨，滋润着广袤肥沃的土地。 万千百姓抬头仰望，或欢欣雀跃或惊愕呆立。 自视这轻薄的躯体，一阵风来就会消散。 既然依靠山崖的庇护，还有什么可乞求的呢。 悠悠天地知晓我的心意，云气弥漫不分南北。 傍晚时分归鸟飞来，在我所在的山崖边鸣叫。
注释
幽云：幽深山谷中的云雾。
廿载：二十年，极言时间长久。
砯激：水石相击声，此处形容雷电交加。
沛然：盛大的样子。
沃沃：润泽丰美的样子。
大块：大地。
兆民：万民，众多百姓。
騃立：呆立，惊愕站立。
荷风：承受风力。
渰渰：云兴起的样子。
向暮：傍晚时分。
赏析
本诗以幽云为意象，通过对比山内山外的不同境遇，表达了隐逸与出世的深刻思考。前四句描绘幽云深藏山凹、静观外界风云变幻的状态，中间四句写云化雨润泽万民的壮阔场景，后六句转而抒发自我认知与人生感悟。艺术上运用象征手法，以云喻人，通过云的'不出'与'出'对比，暗喻士人的隐逸与济世两种选择。语言凝练含蓄，意境幽深旷远，在简短的篇幅中蕴含了深刻的人生哲理。