译文
手持鸦嘴锄开辟杂草丛生的荒地，这座小园点缀在城墙拐角旁。 幼松蓬勃生长仿佛要化龙飞去，奇形怪石好似从灵鹫山飞落而来。 夜晚梦中听见雨打芭蕉的喧响在听雨馆，春寒时分在避风台上欣赏花朵。 门前很少有乘高车骏马的贵客来访，特意吩咐童仆不要扫去地上的青苔。
注释
鸦锄：黑色锄头，形似鸦嘴，用于除草翻土。
草莱：杂草丛生的荒地。
城隈：城墙弯曲处，城角。
稚松：幼小的松树。
灵鹫：灵鹫山，佛教圣地，相传在古印度，此处指奇石似从天外飞来。
蕉喧：雨打芭蕉的喧响。
听雨馆：听雨赏景的馆舍。
避风台：避风赏花的台阁。
高车客：乘高大马车的贵客。
奚童：小童仆，年轻仆人。
绿苔：青苔，自然生长的苔藓。
赏析
这首诗描绘了谁园的幽静景致和主人的隐逸情怀。前两联写造园过程：手持鸦锄开辟荒地，将小园点缀在城角。运用生动比喻，将稚松比作欲化龙飞去，怪石似从天外飞来，充满奇幻色彩。后两联转入意境营造：夜雨芭蕉、春寒赏花，营造出幽静雅致的园林氛围。尾联'不许奚童扫绿苔'尤为精妙，既表现主人珍视自然野趣的审美情趣，又暗含远离尘嚣、不慕荣利的隐逸志向。全诗对仗工整，意象新颖，将园林之美与隐逸之乐完美结合。