译文
种植粟米收获成米，取米熬煮成粥。 入口滋润而甘甜，齿舌间生出奇特香气。 我姐姐的名字也叫粟米，为何命运如此苦涩残酷。 年少时遭遇家庭变故，失去父亲跟随母亲家族。 母亲又有什么能力，连衣食都不能自给自足。 提着筐子拾捡残煤，勉强用来烧火做饭。 还要照顾弟弟妹妹，有书谁能去读。 青春年华终于出嫁，遇到的丈夫却不善良。 从早到晚打骂争斗，这样的日子如何继续。 离合都无依无凭，历经百般曲折才解脱束缚。 幼小的孩子不能带走，如同剜去心头肉。 从此为生计所困，四海奔波劳碌。 经商也好做佣工也罢，事事失败无法挽回。 中年孤独归来，憔悴如同枯木。 年底摸着空空的袋子，向我乞求一些粮食。 可叹我吃着这粥，想起姐姐命运的残酷； 不知道此时此刻，她又在吃着什么食物。
注释
粟米：小米，古代主要粮食作物。
馥：香气浓郁。
维命：命运，维为语气助词。
弱年：年少时期。
不淑：指丈夫不好，婚姻不幸。
日脚：日子，时光。
脱缚：解脱束缚，指脱离不幸婚姻。
稻粱：指基本生计。
事商与事佣：从事商业和佣工。
腊尽：年底，腊月将尽。
乞其谷：乞求粮食。
赏析
这首诗以粟米粥为引，通过对比粥的甘甜与姐姐命运的苦涩，展现了一幅底层女性苦难人生的真实画卷。艺术上采用白描手法，语言质朴无华却感人至深。通过'粥甜命苦'的强烈反差，突出了姐姐悲惨命运的残酷性。诗中详细叙述了姐姐从童年家变、青年不幸婚姻到中年潦倒的全过程，具有强烈的叙事性和现实批判意义。'剜此心头肉'等比喻生动形象，'憔悴如枯木'的描写极具视觉冲击力，深刻表现了命运对人物的摧残。全诗情感真挚，充满了对底层女性命运的深切同情和对社会不公的无声控诉。