译文
百年前战舰桅杆高耸入云，黄海波涛中鲜血汹涌澎湃。 百年后台湾海峡周边，巨型军舰驰骋声音震天动地。 百年过去您已长眠山林，知道您含恨的灵魂仍未安息； 难道没看见这山岗的气势如奔腾的巨鲸，愤怒的态势仍指向东海波涛。
注释
长齿耸：指军舰的桅杆高耸，象征北洋水师的战舰。
黄海赤血：指1894年甲午海战中将士鲜血染红黄海。
台钓边：指台湾海峡周边海域。
澒洞：水势汹涌澎湃的样子，形容军舰声势浩大。
林皋：山林高地，指邓世昌墓所在的丘陵地带。
痛魄：含恨的灵魂，指邓世昌殉国时的悲壮情怀。
鲸鲵：鲸鱼，比喻海上强敌，也暗指日本海军。
东溟：东海，指中国东部海域。
赏析
这首诗以邓世昌墓为抒情对象，通过时空对比手法展现历史沧桑。前两联形成鲜明对比：'百载之前'与'百载之后'、'长齿耸'与'巨舰驰骤'，既展现海军发展的历史变迁，又暗含对甲午惨痛的深刻记忆。后两联转向抒情，'知公痛魄未能消'一句情感深沉，将邓世昌的民族气节与未竟之志表达得淋漓尽致。末句'势怒犹指东溟涛'运用拟人手法，赋予山岗以生命力和战斗意志，象征民族精神永不磨灭。全诗气势雄浑，情感悲壮，具有强烈的爱国主义色彩。