译文
能有这一室栖身，浮生已是幸运。坐卧都有遮蔽，寒暑不算病苦。 何况我这幽僻之人，早已倦看世间兴衰。只求如蛰虫般藏身，独自沉溺深思。 柴门正好期待，日夜自我警醒。邻居几乎不识，相逢或是一怔。 阶前长满野苋，飞鸟掠过檐影。时时山风吹来，入窗拂动须鬓。 须鬓日益变长，心中日益冷清。谁料将近中年，却要离别远行。 天涯在何处？就在门外小径；何况千里奔驰，遥远没有止境。 翻来覆去难眠，看遍屋中光景；屋子似也在看我，一同深夜清醒。
注释
浮生：语出《庄子·刻意》“其生若浮”，指短暂无常的人生。
蛰虫：冬眠的昆虫，喻指隐居避世的状态。
兀兀：用心劳苦的样子，出自韩愈《进学解》。
冥省：深沉的自我反省。
蓬门：用蓬草编成的门，指贫寒的居所。
邻曲：邻居，乡邻。
野生苋：野生的苋菜，形容居所荒凉。
远引：远行，远离。
反侧：翻来覆去，形容难以入眠。
赏析
本诗以深夜离别前的独白形式，展现了一个中年文人对隐居生活的深切眷恋与对未来漂泊的忧思。艺术上采用白描手法，通过'野生苋'、'檐边影'、'山风'等意象勾勒出幽居环境的清寂，'髯鬓日以长，心中日以冷'的递进式表达深化了情感层次。最后'屋亦似观予'的拟人手法，创造物我同悲的意境，体现了中国古典诗歌'情景交融'的美学特色。全诗语言质朴而情感深沉，在平淡的叙述中蕴含强烈的人生感慨。