译文
短暂的相逢让人难以割舍，你独自在水面飘零而我独自返回。请为我沿路传一句话：来年我也要顺着这水流归来。
注释
鲁家湖：具体地理位置不详，应为某处荷塘湖泊。
一刹：梵语刹那的简称，极短的时间。
难为：难以做到，此处指短暂相逢后的不舍。
飘零：漂泊流落，指荷花随波逐流的自然状态。
此流：既指水流，也暗喻人生际遇的流转。
赏析
这首诗以荷花为抒情对象，通过人与花的对话，表达了深切的眷恋之情。前两句写相逢的短暂与分别的无奈，'一刹'极言时间之短，'难为'道出心中不舍。后两句托付寄语，'他年亦趁此流归'既是对荷花的承诺，也是对生命轮回的感悟。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，将物我交融的禅意与人生漂泊的感慨完美结合。