译文
回忆我十六岁时，曾经饲养过一条好狗。我家世代喜好打猎，辈辈都与山中野兽为伴。它的母亲是世人饲养的优良猎犬后代。可惜你废弃了家族的传承，嗜睡不愿睁开双眼。有时睡在桌底，有时卧在床右。仰面朝天鼻子向天，四脚举起如同人手。我用手打扰你，你睁开眼睛如同张口。刚睁开又立即闭上，微微打鼾毛皮抖动。你的相貌非同寻常，嘴吻宽大而厚实。给你取名叫做赛狮，不知是否合你心意。我清晨要去上学，你就紧随我奔跑。我放学走出校门，你已在门边等候。把笔放在你唇间，衔着它欢快奔跑。我若是不理睬你，你就嘶咬我的裤袖。我父亲远行在外，召我相聚数日。日日思念你的模样，渐渐消瘦至腰带松扣。等到归来之日，你已被人伤害致死。你的死亡我未能见证，你的尸体我未能守护。离别如此茫茫无际，你的魂魄归于何处土地。倘若进入轮回转世，来世再逢某个生命。此事恍惚难以知晓，夜梦中你已非旧貌。有时变成外星人，有时露出狰狞丑笑。梦中醒来长久哭泣，泪水从面颊流到手肘。从此不再饲养宠物，感情太多反成污垢。孤独漂泊此身一人，直至天地朽烂之时。你的魂魄若有知，请鉴证我这长久誓言。
注释
二六年：指十六岁，古汉语中常用数字相乘表示年龄。
佳狗：优良的狗，指品种优良的猎犬。
辈辈亲山兽：世代都以狩猎为生，与山中野兽打交道。
世所豢：世代被人饲养。
眼不剖：眼睛不愿睁开，形容昏昏欲睡的样子。
得得走：形容狗衔着笔欢快奔跑的样子。
不汝齿：不理睬你，不把你放在眼里。
为人狩：被人猎杀或伤害。
腰扣：腰带扣，形容思念至深，日渐消瘦。
厮养：饲养宠物。
情多即为垢：感情太深反而成为一种负担和污点。
赏析
这首诗以真挚深沉的情感回忆逝去的爱犬，展现了人与动物之间深厚的情感纽带。艺术上采用白描手法，通过具体的生活细节描写（'仰面鼻朝天，四脚举如手'、'置笔汝唇中，衔之得得走'）生动刻画了狗狗的憨态可掬。语言朴实无华却感人至深，从日常相处的温馨到突然永别的悲痛，情感层层递进。最后'情多即为垢'的反思，体现了作者因失去而产生的情感防御机制，具有深刻的心理真实感。全诗在个人抒情中寄寓了对生命无常的哲思，是一首优秀的现代怀旧抒情诗。