原文

指顾长天万顷湖，巴陵犹忆旧狂夫，长瓶烂醉过街衢。
十八年来须种种，三千劫外梦蘧蘧，可能梦到少年无。
人生感慨 咏怀 咏怀 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 湖海 茶馆 词 豪放 隐士

译文

手指长空遥望万顷洞庭湖面，依然记得当年巴陵那个狂放不羁的自己，提着长酒瓶烂醉如泥走过大街小巷。十八年来鬓发渐渐斑白，历经无数劫难后梦境依然恍惚，不知是否还能梦见年少时的模样？

赏析

这首词通过茶馆独饮的当下场景，追忆往昔狂放不羁的青春岁月，形成强烈的时间对比。上片以壮阔的洞庭湖为背景，勾勒出昔日"狂夫"形象，"长瓶烂醉"的细节生动传神。下片转入深沉感慨，"十八年来须种种"写岁月流逝的无奈，"三千劫外梦蘧蘧"用佛教术语极言经历之丰富，最后以疑问作结，表达对青春时光的深切怀念。全词意境开阔而情感细腻，豪放中见沉郁，展现了现代人继承古典词风的新尝试。

注释

指顾：手指目视，形容动作潇洒。
万顷湖：指洞庭湖，面积广阔达万顷。
巴陵：湖南岳阳古称，因洞庭湖而闻名。
狂夫：狂放不羁之人，此处为作者自指。
长瓶：长颈酒瓶，指豪饮。
街衢：街道，四通八达的道路。
种种：头发短少的样子，指年华老去。
三千劫：佛教术语，指极长的时间。
蘧蘧：惊动貌，形容梦境恍惚。
无：疑问语气词，相当于"吗"。

背景

这是当代诗人卢青山《茶馆孤坐醉中随作四首》中的第二首。卢青山（1946-2013），湖南岳阳人，当代著名诗人、书法家。此词作于诗人茶馆独饮之时，借酒兴追忆青春岁月。巴陵即岳阳，洞庭湖畔，是诗人的故乡。词中"十八年来"可能指作者从中年到晚年的时间跨度，表达了对青春逝去的感慨。
诗词大全