译文
我的坦克高大如楼房，你的吉普车渺小如蚊虫。你为什么不投降？ 我的夜视仪发出奇异光芒，空中战机展翅翱翔，巨大的弹药如瀑布般倾泻。你用土法制造机枪，且走且跛多么踉跄。你为什么不投降？ 我穿着皮靴戴着钢盔，你的布鞋破洞张开。我备有防毒防弹的服装装满行囊，你混杂的衣袍不是军装，只有鹰徽缀在帽旁。你为什么不投降？ 你一百一十九具尸体陈列街巷，我却没有丝毫损伤。你睁大双眼不肯闭目，我弯腰查验你已经死亡。你为什么不投降？ 这难道是公平的战争与死亡？你为什么为什么不投降，让我的心中茫然又凄怆。你无需我的疑问无需我的伤感，你为什么为什么来到我的家乡。
注释
纳杰夫：伊拉克中部城市，什叶派穆斯林圣地。
蚊虻：蚊子和牛虻，比喻极其渺小。
夜视之镜：夜视仪，现代军事装备。
银潢：银河，比喻弹雨如瀑布般倾泻。
踉跄：走路不稳的样子。
鹰之徽：指伊拉克民兵的标识。
百十九：一百一十九，具体伤亡数字。
九牛一毛：比喻损失极小。
瞠目：睁大眼睛，形容死不瞑目。
悽怆：悲伤凄惨的心情。
赏析
本诗以现代战争为背景，通过强烈的对比手法展现不对称战争中的荒诞与悲怆。作者运用古今融合的语言风格，将传统诗歌形式与现代战争意象相结合，形成独特的艺术张力。诗中反复出现的'子胡为乎不降'构成强烈的情感节奏，既是对战争本质的质问，也是对人性困惑的深层次探索。最后两句转折，从征服者的疑惑转向对被侵略者的诘问，深化了反战主题，体现了深厚的人文关怀。